Natürlich fällt es mir sehr schwer, heute hier zu stehen, Aber mein Bruder Deah, seine Frau Yusor und ihre Schwester Razan lassen mir eigentlich keine Wahl. | TED | بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات |
Aber mein Bruder sagte mir, dass nichts anderes im Schrank wäre außer Furcht. | Open Subtitles | لكن أخي أخبرني أنه لم يوجد بخزانة الملابس سوى الخوف |
Ohne schlecht über sie zu reden, Aber mein Bruder hat auch gelitten, hauptsächlich im Stillen. | Open Subtitles | لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته و التزم الصمت |
Ich weiß nicht, was er damit zu tun hat, Aber mein Bruder ist kein Terrorist. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف تورط في كل هذا، ولكن أخي بريء. |
Wenn du nicht willst, wird dich Oma nicht zwingen. Aber mein Bruder kommt nicht zurück. | Open Subtitles | إذا لم ترغبي فلن أجبرك ولكن أخي لن يعود مرةً أخرى لأجلك |
Sie hätten das tun können, was laparoskopisch möglich gewesen wäre, Aber mein Bruder hat ihnen gesagt, eine Narbe zu hinterlassen. | Open Subtitles | كان في إمكانهم فعل ما فعلوه بي باستخدام المنظار ولكن أخي أمرهم أن يتركوا ندبة |
Und wenn du das jemals jemanden erzählst, werde ich es leugnen, Aber mein Bruder ist der anständigste Mensch, den ich kenne. | Open Subtitles | الان ، اذا كررت ذلك ابدا سانكره لكن اخي يكاد يصل الى ان يكون اكثر انسان محترم اعرفه في حياتي |
Ja, sie vermisst mich sehr, Aber mein Bruder ist da, also... | Open Subtitles | أجل، تفتقدني كثيرًا، لكن أخي هناك، لذا... |
- Sicher, Aber mein Bruder ist im Gefängnis. | Open Subtitles | بالطبع لكن أخي في السجن |
Aber mein Bruder schon. | Open Subtitles | لكن أخي يستحقّك |
Aber mein Bruder stellte sich zwischen uns. | Open Subtitles | لكن أخي حال بينه وبيني |
Aber mein Bruder war keine Schlampe. | Open Subtitles | لكن أخي لم يكن سافلاً |
Aber mein Bruder denkt so. | Open Subtitles | لكن أخي يفكر بتلك الطريقة |
Aber mein Bruder... | Open Subtitles | لكن أخي.. |
- Ich weiß es nicht. Aber mein Bruder benötigt Hilfe. Sie müssen ihn finden. | Open Subtitles | لا أعرف ولكن أخي بحاجة للعون، يجب أن تجدوه. |
Aber mein Bruder Zakir hat gesagt, dass das mein Job ist. | Open Subtitles | ولكن أخي (زاكر) يقول أن هذا هو عملي |
Aber mein Bruder hat doch gar nichts getan. Das hier ist die Hölle. | Open Subtitles | لكن اخي لم يقم بي اي شيء قط هذا امرا" جنوني للغاية |
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, Aber mein Bruder ist etwas verrückt. | Open Subtitles | لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً |