"aber mein herz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن قلبي
• ولكن قلبي

Ich möchte beichten, so aufrichtig ich kann, aber mein Herz ist leer.
أريد الإعتراف وكأن هذا أفضل ما يمكنني فعله لكن قلبي فارغ

Ich lächle hier, aber mein Herz weint, weil viele unserer Wälder gerade zerstört werden.
أنا أبتسم هنا، لكن قلبي يبكي، لأنّ كثير من غاباتنا تُدمَر.

Ich weiß, dass Ihr es gut gemeint habt, aber mein Herz gehört hierher.
. أعرف أنك تعني خيراً لكن قلبي يعود إلى هنا

Ich bin zwar im Norden aufgewachsen, aber mein Herz schlägt für meine Heimat:
لقد نشأت هنا في الشمال ولكن قلبي يحنُّ لموطني، فيرجينيا

Ich habe gesündigt. Ich bin nicht vollkommen, aber mein Herz ist gefüllt mit Gott.
أذنبت، لستُ مثاليًا، ولكن قلبي ممتلئ بالإيمان.

Die Leute sagten, das wären nur Märchen, aber mein Herz sagte mir, sie waren wahr.
الناس لا يتحدثون سوى عن التراث لكن قلبي يخبرني أنها حقيقة

Ich versuche, wie ein gewöhnlicher Killer auszusehen, aber mein Herz schlägt wie wild.
حاولت أن أبدو مثل أي قاتل ترحال عادي لكن قلبي يدق

Himmel und Erde sind ewig, aber mein Herz ist voller Kummer.
السماوات والأرض هي الأبدية، لكن قلبي مليء بالحزن.

Ich bin vielleicht ein unkonventioneller Elternteil und Vater, und weiß es nicht immer am Besten, aber mein Herz ist am richtigen Fleck, weißt du.
ربما أنني والد غير رسمي والأب ليس دائماً يعرف الأفضل لكن قلبي في المكان الصحيح

Es tut mir Leid, aber mein Herz gehört... jemand anderem.
أسفة لكن قلبي ينتمي الى شخص أخر

Tut mir leid, aber mein Herz gehört Jesus.
استحميك عذرا, و لكن قلبي ملك الله

aber mein Herz sagt, es ist falsch.
لكن قلبي يحدثني بغير ذلك

aber mein Herz ist kein Fahrrad.
لكن قلبي هذا ليس بدراجه

Weißt du, laut Diplom habe ich zwar ein Examen in Kommunikationswissenschaften gemacht, aber mein Herz sagt mir, dass ich Nicholas studiert habe.
تعرفين شهادتي العلمية تقول انني تخصصت في الاتصالات ، لكن قلبي يقول (انني تخصصت في دراسات (نيكولاس

Trolle sind gut als Zeitvertreib, Nathaniel, aber mein Herz sehnt sich nach einem gemeinsamen Lied.
الغيلانجيدةلتمضيةالوقت,(ناثانيال) لكن ... لكن قلبي منذ مدة طويلة لم يشترك في أغنية

aber mein Herz ist persisch.
لكن قلبي... فارسيّ.

aber mein Herz sagt mir, dass das es ist.
ولكن قلبي يخبرني بأن هذا هو

aber mein Herz und meine Liebe werden immer bei dir sein.
ولكن قلبي وحبي دائما معكِ

aber mein Herz sagt mir, eine Frau, die meine Gefährtin wird, gibt es im ganzen Sindhu-Land nur einmal.
ولكن قلبي يقول لي بأنّ ... الفتاة التي ستكون شريكة حياتي فلن يكون هناك أيّ فتاة أخرى "تُشبهها في أراضي "سيتدهو

aber mein Herz ist aus Gold
#ولكن قلبي من ذهب#