"aber nächstes mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن المرة القادمة
• لكن في المرة القادمة

Ich freue mich immer, wenn Probleme friedlich gelöst werden, Aber nächstes Mal wäre ich froh, wenn Sie sich raushalten und mich und meine Männer unseren Job tun lassen.
لكن المرة القادمة سوف أقدر منكم أن تخرجوا عن الطريق وتدعوا رجالي يمارسون عملهم

- Was? - Er hat wieder damit angefangen, Aber nächstes Mal vielleicht nicht.
- لقدْ عاد للتنفس و لكن المرة القادمة قدْ لا يعود -

Ich steh halt auf so krankes Zeug, Aber nächstes Mal esse ich nur Moo Goo Gai Pan von euren Körpern.
أعرف أنني في شيء سيء لكن المرة القادمة أقسم كل ما أريد فعله هو تناول أجسادكم

Aber nächstes Mal ist keine Junkie-Freundin in der Nähe, die den Kopf hinhält.
لكن في المرة القادمة سيكون معك مدمن في بيتك لكي ينتش معك

Aber nächstes Mal besorgen wir uns einen Babysitter.
حسنٌ .. لكن في المرة القادمة سنحضر له جليسة أطفال

Dieses Mal, Aber nächstes Mal tun Sie es bitte selbst.
حسناً، أنا سوف انظفه هذه المرة لكن في المرة القادمة افعلي أنتِ ذلك.

Aber nächstes Mal wird es anders sein.
لكن المرة القادمة ستكون مختلفة

Aber nächstes Mal geht's unter die Dusche, okay?
لكن, المرة القادمة... يجب أن تستحم, موافق؟

Wir gehen dieses Mal, Aber nächstes Mal, wenn deine Eltern uns um etwas bitten, lässt du dir eine Ausrede einfallen.
لكن المرة القادمة عندما يخبرونا والديك أن نفعل شيء ,

Aber nächstes Mal...
و لكن المرة القادمة ...

Mina, ist zweifelsohne zu ängstlich, um ihnen gegenüber ihr Herz zu offenbaren, Aber nächstes Mal, wenn sie ihnen einen Hinweis gibt, nehmen Sie die Bürde an.
مينا بلا شك خائفة من كشف النقاب عن قلبها تجاهكِ لكن في المرة القادمة هي ستعطيكِ تلميح لتتحملين العبء

Wir konnten zwei Ausbrüche stoppen, Aber nächstes Mal haben wir vielleicht weniger Glück.
تمكنا من وقف حدثين لانتشار العدوى لكن في المرة القادمة قد نكون أقل حظوظاً

Aber nächstes Mal erzähl uns nicht, wo du dich versteckst.
(جيد يا (لينورد لكن في المرة القادمة , لا تخبرنا مكان اختبائك