"aber nicht alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ليس كل
• ولكن ليس كل

aber nicht alles braucht einen Text.
لكن ليس كل شيء يجب أن تكون له كلمات لكي تعبر عنه

Alles, was es hier gibt, ist zu verkaufen. aber nicht alles, was zu verkaufen ist, ist hier.
كل شيئ الذي هنا للبيع, لكن ليس كل شيئ الذي هنا للبيع

Das wird wohl ein Schock, aber nicht alles in meinem Leben dreht sich um dich.
أعرف أن هذه ستكون صدمة، لكن ليس كل شيء في حياتي يدور حولك

Damit will ich sagen, es gab einige Wahlmöglichkeiten, aber nicht alles war eine Frage der Wahl.
ذلك يعني، أنه كان هناك بعض الخيارات، ولكن ليس كل شيء مسألة خيار.

Ihnen mag das fremd sein... aber nicht alles löst man mit roher Gewalt.
وربما أنك لم تكن تعرف هذا.. ولكن ليس كل الأمور بهذا العالم تُحَلُّ بالعنف

Es tut mir leid, aber nicht alles, was Männer so machen, ist gleich von vorneherein frauenfeindlich.
حسناً أنا آسف لكن ...ليس كل ما يفعله الرجال له علاقة بأفكاركِ عن كراهية النساء...

aber nicht alles auf diesem Ausflug ist eine Feier.
لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Ich weiß, dass du dich im Moment gern selbst geißelst, aber nicht alles ist deine Schuld.
أعرف أنك في مزاج تلقي الملامة على كل شىء لكن ليس كل شىء غلطتك

Er hat einiges zuwege gebracht, aber nicht alles.
... لقد كان لديه بعضا ً من السعادة . و لكن ليس كل السعادة

Vieles, aber nicht alles.
الكثير من الاشياء, لكن ليس كل شيء

Es mag ein Schock für dich sein, aber nicht alles hier im Labor oder anderswo auf diesem Planeten dreht sich um dich, Olivia!
قد يصدمك هذا، لكن ليس كل شيء في هذا المختبر أو في أي مكان آخر في العالم يتعلق بك يا (أوليفيا).

aber nicht alles.
لكن ليس كل ما فعلتهُ

aber nicht alles.
لكن ليس كل شيء.

Mein Vater lehrte mich, dass alles einen Preis hat, aber nicht alles verkäuflich sein sollte.
والدني علمني ان لكل شئ سعر ولكن ليس كل شئ من الممكن بيعه

aber nicht alles war schön. Kunst kann auch beunruhigend und anspruchsvoll sein.
ولكن ليس كل شيء كان جميلًا الفن بإمكانه أن يكون شاقًا...

Du gibst gerne Reden und so, aber nicht alles ist schwarz und weiß.
انه فحسب، اعلم أنك تحب إلقاء الخطاب والأشياء ولكن ليس كل شيء أسود وأبيض

aber nicht alles davon ist physisch, oder?
ولكن ليس كل شيئ جسدي، أليس كذلك؟

aber nicht alles ist online verfügbar.
ولكن ليس كل شئ يشتغل على الشبكه