عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aber nicht anfassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكن لا تلمس
-
لكن لا تلمسه
| Schauen, aber nicht anfassen. | Open Subtitles | أنظر، لكن لا تلمس |
| Na schön. In Ordnung. Anschauen, aber nicht anfassen. | Open Subtitles | هذا عادل, انظر, لكن لا تلمس. |
| Ansehen ist erlaubt, aber nicht anfassen. | Open Subtitles | لذا انظر لكن لا تلمس رجاءً |
| Schauen, aber nicht anfassen. | Open Subtitles | أنظر... لكن لا تلمس |
| - Ok, aber nicht anfassen. Nur gucken. | Open Subtitles | حسنا و لكن لا تلمسه |
| - Ok, aber nicht anfassen. Nur gucken. | Open Subtitles | -حسناً و لكن لا تلمسه ، فقط أنظر اليه |