"aber nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ليس لوقت
• ولكن ليس لفترة
• ليس بعد الآن
• لكن ليس لمدة
• لكن لا أكثر
• ولكن ليس بعد

- Aber nicht mehr lange, wenn die blöde Klimaanlage wieder ausgefallen ist.
لكن ليس لوقت طويل اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى

Sie beten gerade, Aber nicht mehr lange.
إنهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل

Aber nicht mehr lang!
و لكن ليس لوقت طويل

Soviel Ärger wegen so eines kleinen Kerls. Aber nicht mehr lange.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

Schon Jahre muss ich im Hinterhof leben, Aber nicht mehr lange.
كنتُ طوال الوقت كالكلبة في الفناء لكن ليس بعد الآن

Damit verdiene ich mein Geld, Aber nicht mehr lange.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

Ich kann vielleicht behaupten, dass die Ermittlung es ein paar Stunden erfordert, Aber nicht mehr.
ربما سأقول أن التحقيق يتطلب ذلك لساعتين, لكن لا أكثر من ذلك

Früher, Aber nicht mehr. Heute hab ich's lieber gemütlich.
ربما كانت ولكن ليس بعد الآن أحب الأشياء الحميمية

Aber nicht mehr lange.
و لكن ليس لوقت طويل

Aber nicht mehr lange.
لكن ليس لوقت طويل

- Das bin ich, Aber nicht mehr lang.
ما زلت، لكن ليس لوقت طويلا.

Aber nicht mehr lange.
لكن ليس لوقت طويل. مرحبا.

Aber nicht mehr lange. Sie werden bald hier sein.
ولكن ليس لفترة طويلة فسيأتون لهنا قريباً

Der Weg ist frei, Aber nicht mehr lange.
يُخبره أن الطريق مفتوحاً ولكن ليس لفترة طويله.

So war sie vielleicht mal gewesen, Aber nicht mehr.
ربما هذا ما إعتادت فعله، لكن ليس بعد الآن.

Aber nicht mehr länger! Von diesem Punkt an reicht es.
لكن ليس بعد الآن إنطلاقا من الآن، سيتوقف هذا

(seufzt) Sie können alles, was ich gesehen habe, was ich entdeckt habe, leugnen,... ..Aber nicht mehr lange.
يمكنك أن تنكر كل الأشياء التى رأيتها و كل الأشياء التى إكتشفتها و لكن ليس لمدة طويلة

Der mörderische Hood noch immer auf freiem Fuß, Aber nicht mehr lange.
هود القاتل ما زال بشكل عام لكن ليس لمدة طويلة