"aber nun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن الآن
• ولكن الان
• ولكن الآن
• لكن الأن
• لكن الان
• ولكن الأن
• لكننى
• لكنك الآن
• لكنّي الآن
• لكننا الآن
• لكنه الآن
• ولكن ها

Ich wollte endlich frei sein, Aber nun kann ich nicht mal das Tageslicht ertragen.
، أردتُ أن أتركَ حرة و لكن الآن لا أستطيع أن أتحمل الضوء

Aber nun weiß ich tief im Herzen, Gott hat einen Plan für mich.
لكن الآن ، أعلم من أعماق قلبي أن الرب لديه خطة لأجلي

Aber nun haben wir es für jeden zur Nutzung geöffnet, zum gemeinnützigen oder privaten Gebrauch.
لكن الآن فتحناها لاستخدام أي شخص، لاستخدامات غير ربحية أو شخصية.

Das System war im Gleichgewicht Aber nun existiert eine Wesen, dass das Gleichgewicht zerstören will so dass es der einzige ist: "The One"!
كان هناك موازنه فى النظام000 ولكن الان توجد قوه تنشد. تحطيم الموازنه

Aber nun lernen sie, dass diese Personen ihnen weniger als erwartet geben.
ولكن الآن هم يتعلمون أن هؤلاء الأشخاص سيعطوهم أقل مما توقعوا.

Aber nun werde ich den Strahl auf diesen Körper richten und ihm Leben verleihen.
ثم علي القلوب البشريه والتي أستمرت تنبض لمده ثلاث أسابيع لكن الأن,سأوجه الأشعه علي ذلك الجسم

Aber nun, bei den Diskussionsvorbereitungen, erkennen wir, wie wenig wir wissen.
لكن الان ونحن نتجهز للحديث, نفهم مدى قلة ما نعرفه

Aber nun werde ich über erfreulichere Dinge sprechen.
لكن الآن سأتحدث عن بعض أمور أكثر إرضاءً.

Aber nun, da die Ehe ein romantisches Arrangement ist, bedroht Untreue unsere emotionale Sicherheit.
لكن الآن الزواج هو ترتيب رومانسي الخيانة تهدد أمننا العاطفي

Aber nun, da wir Liebe in der Ehe suchen, zerstört sie der Seitensprung.
لكن الآن عندما نبحث عن الحب في الزواج الخيانة الزوجية تدمّره

Aber nun haben sie Wege gefunden, und sie sind so effizient geworden.
لكن الآن أصبحت لديهم طرق للقيام بذلك وأصبحوا أكثر فعالية.

Aber nun war sie eine Siebzigjährige. Sie hatte aufgehört zu fahren.
لكن الآن هي أمرأة في السبعين من عمرها توقفت عن القيادة

In Hunts Point konnte man damals zu Fuß zur Arbeit gehen, Aber nun hatten die Bewohner weder Arbeit noch ein Zuhause, das sie zu Fuß hätten erreichen können.
لقد كانت منطقة هنتس بوينت مجتمع يتسم بالمشي إلى العمل لكن الآن ليس لدى المقيمين فيها عمل ولا بيت ليمشون إليه

Aber nun gibt es eine mutige, neue Lösung, um uns aus dieser misslichen Lage zu befreien.
لكن الآن يوجد حل جديد فعال ليخرجنا من هذه المصيبة.

Aber nun können wir das auch anders herum tun und Welten bauen, die explizit unsere evolutionären Triebe stimulieren.
لكن الآن باستطاعتنا هندسة ذلك عكسياً و بناء عوالم و التي تملأ صناديق التقييم خاصتنا بشكل معبر.

Aber nun zwingt mich das Böse zum Aufbruch.
و لكن الآن, الشر يحيط بكل مكان يدفعنى للأمام

Aber nun, wo er draußen ist, ist er offenbar sehr real.
و لكن الآن بما أنه بالخارج فهذا يعني أنه حقيقي جداً

Mir gefiel schon nicht, dass meine Mom und Rufus zusammen sind, Aber nun habe ich einen Bruder mit meinem Freund?
لقد كان لدي مايكفي من المشاكل مع فكرة أن أمي وروفس يتواعدان ولكن الان أنا وصديقي نتشارك في أخ؟

Das dachte ich, Aber nun sehe ich ein, dass es Wunschdenken war.
تلك كانت خواطرى ولكن الآن , أرى أنها كانت مجرد أحلام

Sicher, am Anfang war es wirklich etwas seltsam, Aber nun wissen wir Bescheid.
أنا أعترف أنه كان بعض الشيء غريباً بأدى الأمر،عزيزتي لكن الأن أنه أتضح الأمر كله

Aber nun glaube ich, es war eine Chemikalie, die oft in Pestiziden verwendet wird, genannt Nitroguanidin.
لكن الان انا اعتقد انها مواد كيميائية تستخدم فى الغالب فى مبيدات الحشرات تسمى نيتروجوانيديني

Aber nun weg von der Bakterienentwicklung hin zur Gewebeentwicklung, Folgendes ist in diesem Zeitraum passiert.
ولكن الأن بالتحرك من هندسة البكتيريا إلى هندسة النسج , دعونى أريكم ماذا يحدث فى تلك الفترة الزمنية

Aber nun bist du wieder da.
لكننى رأيتك ثانية

Gut... das war mal dein Zimmer, Aber nun wohnst du in 304.
حسناً، كانت هذه غرفتك لكنك الآن في غرفة 304

Du warst ein Leben lang mein bester Freund Aber nun ist es, als ob ich dich nicht einmal kennen würde.
كنت أعزّ صديق لي بالدنيا، لكنّي الآن وكأنّي لا أعرفك.

Aber nun brauchen wir ein neues Feuer, das uns sicher, gesund und beständig macht.
لكننا الآن نحتاج إلى وقود جديد يجعلنا آمنين و محميين , أقوياء و بصحة جيدة.

Aber nun zog er eine beinahe leidenschaftliche Gefolgschaft an.
لكنه الآن أصبح يجذب جمهوراً أكثر حماساً. تفضلي يا سيدتي.

Ich hab mir mal geschworen, nicht mit Terroristen zu verhandeln, Aber nun steh ich hier.
تعلمين أنني وعدت نفسي بعدم التفاوض مع إرهابية ولكن ها نحن