"aber okay" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن حسناً
• لكن لا بأس
• ولكن حسناً
• ولكن لا بأس
• ولكن حسنا
• ولكن ما يرام
• لكن حسنا
• لكن لابأس

Ich habe nicht peinlich läuft neben Miss ... aber okay.
لكن حسناً, لقد فهمت شعورك بالحرج عندما تركضين معي

aber okay, vielleicht rennt er jetzt auch schon irgendwo rum und hat 'ne Knarre am Gürtel hängen.
لكن حسناً قد يكون بالشارع الآن يتسكع بمسدس مربوط على حزامه

Ich denke nicht, dass die Stripperinnen das Essen zubereiten, aber okay.
،أنا لا أظنّ أنّ المُتعرّيات أعدّوا الوجبة لكن لا بأس

Ich wollte eigentlich sagen "machen mich wütend," aber okay. Ja, sicher.
حسنا، كنت سأقول، تجعلني أغضب و لكن لا بأس

Nicht das, worüber ich gesprochen habe, aber okay.
ليس ما كنت أتحدث عنه , ولكن حسناً انتظر

Es wird niemals im Gericht standhalten und das wissen Sie, aber okay.
لن يثبت أبداً في المحكمة، وأنتِ تعرفين ذلك، ولكن لا بأس.

Ich wollte sagen "nett", aber okay.
كنت سأقول لطيفة، ولكن حسنا... أنا...

Ich mag es nicht, aber okay.
أي أكثر مما لديك بالفعل. أنا لا أحب ذلك، ولكن ما يرام.

Ich merke es, und kann es absolut verstehen, aber... - Kein "aber", okay?
يمكنني يمكنني هذا بالتاكيد لكن لا لكن حسنا

Ich denke nicht, dass ich Gehirnwäsche verstehe, aber okay.
لستُ متأكداً أنه يمكنك تسمية غسيل المخ منطق ، لكن حسناً

Es muss so schön sein, so geliebt zu werden, aber okay, nein, nein.
لابد انه من الجميل ان يحبك احد ما هكذا لكن حسناً

Nun, wir haben uns diese Waffel für einen besonderen Anlass aufgehoben, aber okay.
حسناً، كنا نحتفظ بتلك الفطائر لأجل مناسبة خاصة، لكن حسناً.

Du bist die einzige Person auf der Welt, die darauf besteht, mit diesem Typen allein sein zu wollen, aber okay.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع هذا الشخص، لكن لا بأس.

Das war nicht gerade Enthusiastisch, aber okay.
كانَ ذلكَ أقّل من حماسي، لكن لا بأس

Das ist zwar nicht sehr traditionell, aber okay.
هذا ليس من المعتاد, لكن لا بأس

- Sorry, aber... Okay, war nicht nett.
-أنا أسف, ولكن حسناً أنا أقصد الإهانة

Aber, okay, sieh dir das an.
ولكن , حسناً أنظر إلى هذا

Mir wurde auch schon gesagt, dass ich schöne Augen habe, aber okay.
لقد تمَّ إخباري، أنّهُ كنتُ أملكُ أعيناً جميلة. ولكن لا بأس بذلك.

Ich dachte, ich habe mich klar genug ausgedrückt, dass er es nicht ist, aber okay.
أعتقدُ أنّي وضحتُ أنّهُ ليس اسمي. ولكن لا بأس بذلك.

Pfui, aber okay!
مقرف , ولكن حسنا

Ich würde 19 Dollar im Monat nicht kostenlos nennen, aber okay.
لن أسمي 19 دولار في الشهر مجانيًا، لكن حسنا.

Okay. Es wäre mir lieber, wenn du hier bleiben könntest, aber okay.
حسناً ، يروقني الأمر أكثر حين تبقى ، لكن لابأس