عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aber rate mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ولكن خمن
-
لكن خمّني
| Aber rate mal, in was für einer Nacht sich der Unfall ereignet hat? | Open Subtitles | ولكن خمن في أي ليلة وقع الحادث ؟ |
| Aber rate mal, Kumpel. | Open Subtitles | ولكن خمن يا صاح؟ |
| Sie entscheidet, wann du es für sie wert bist, Aber rate mal was. | Open Subtitles | إنّها تقرر متى تكوني جديرة باهتمامها من وجهة نظرها، لكن خمّني أمرًا! |
| Du bist ganz schön viel Arbeit, Agnes, Aber rate mal. | Open Subtitles | (إنّك فريدة من نوعك يا (آجنس ! لكن خمّني أمرًا |