"aber sei vorsichtig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن احذر
• كن حذرا
• ولكن كن حذراً
• لكن كن حذراً
• لكن كوني حذره
• كن حذرًا

Vielleicht willst du ihn ja mal zum Schwimmen mitnehmen. aber sei vorsichtig, weil er es gerade erst lernt.
في حال أخذته للسباحة لكن احذر فهو لازال يتعلم

Geh da hin, wenn dich das ganze wirklich so fertig macht, aber sei vorsichtig, den wenn sie wirklich wegen dir gekündigt hat, dann wäre es ziemlich komisch, wenn du dort auftauchst.
زرها إذا كنت مصمم، لكن احذر فإذا كانت استقالت بسببك، زيارتك قد تكون غير سارة

Fahre zu Maria... aber sei vorsichtig... am Vorderrad sind zwei Speichen gebrochen.
اذهب إلى ماريا لكن كن حذرا هناك مكبحان معطّلان على العجلة الأماميّة

aber sei vorsichtig wegen der Nachbarschaft und so.
كن حذرا ، أنت تعرف، كل علاقات الجيران.

aber sei vorsichtig, es ist dort drüben dunkel.
ولكن كن حذراً لأن الظلام حالك هناك

aber sei vorsichtig, den Leuten entgeht nichts.
لكن كن حذراً يا "فان دام"، الناس يلاحظون.

Na gut. aber sei vorsichtig.
حسنٌ، لكن كوني حذره.

aber sei vorsichtig, wenn du abgehst, gibt es einen Rückschlag wie eine Kanone.
لكن كن حذرًا. -لمّا تأخذها، هناك دفعة كالمدفع .

Soweit muss es natürlich nicht kommen, aber sei vorsichtig.
لست مضطرًّا لتكون وحيدًا بالطبع، لكن احذر.

Du kannst auf mich schießen wenn du willst, aber sei vorsichtig.
يمكنك أن تطلق رصاصاً علي إن أردت، لكن احذر!

Nimm sie, aber sei vorsichtig.
خُذْيه. لكن احذر.

Sag mir, wenn jemand kommt. - Ja, mache ich. aber sei vorsichtig.
لكن حذرني اذا اقترب احدهم حسنا , كن حذرا -

Gut, Charlie, aber sei vorsichtig.
حسنا، شارلي، لكن أرجوك... كن حذرا

Ok, aber sei vorsichtig.
حسنا ، لكن كن حذرا

Ich kann es nicht erklären, aber sei vorsichtig.
لا أستطيع الشرح ولكن كن حذراً

- Ja, aber sei vorsichtig. - Vorwärts!
- حسناً, ولكن كن حذراً

aber sei vorsichtig.
ولكن كن حذراً.

Gut, aber sei vorsichtig.
جيد لكن كن حذراً

aber sei vorsichtig.
فايلوت لكن كوني حذره

Lass den Jungen in Frieden, aber sei vorsichtig.
دع الفتى يرحل كن حذرًا