"aber sie hat nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنها لم

Ich wollte sie davon abhalten, aber sie hat nicht auf mich gehört.
طلبت منها أن تنسى الماضي، لكنها لم ترد الإصغاء إليّ.

Ich habe sie darauf hingewiesen, dass sie nicht bereit war, aber sie hat nicht auf mich gehört.
نصحت لها أنها ليست مستعدة، لكنها لم تستمع.

Ich habe ihr gesagt, sie soll die Stadt verlassen, wegrennen, aber sie hat nicht auf mich gehört.
اخبرتها ان تترك المدينة ان تهرب ز لكنها لم تستمع

Ich hinterließ eine Nachricht, aber sie hat nicht zurückgerufen.
لا، تركت لها رسالة لكنها لم ترد علي

Sie hat mich kurz gesehen, aber sie hat nicht reagiert.
حصلت على لمحة لي ، لكنها لم ترد.

aber sie hat nicht bekommen, weswegen sie kam.
لكنها لم تحصل على ما أتت من أجله

- aber sie hat nicht getrunken, das ist wichtig.
لكنها لم تكن تشرب وهذا أمر مهم

Ja, aber sie hat nicht genug entweichen lassen.
. أجل ، لكنها لم تخرج ما يكفي

aber sie hat nicht gesagt, wann sie zurückkommt.
لكنها لم تقل متى ستعود

Ja, aber sie hat nicht darum gebeten.
نعم, لكنها لم تطلب منكِ ذلك

Doch, aber sie hat nicht abgehoben.
بالطبع، لكنها لم ترد.

- aber sie hat nicht gefragt.
لكنها لم تدعني لذا...

- aber sie hat nicht geantwortet. - Nehmen Sie Platz.
لكنها لم تستجيب - إجلسي -