"aber sie hatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكنك كنت
• لكنك كنت
• ولكن كان لديهم
• ولكنك فعلت
• لكنكِ كنتِ
• لكن كان لديهم
• لكنّهما كانا يملكان أحد

Wir hielten sie bei Bewusstsein, um ihre Gehirnaktivität messen zu können, Aber Sie hatten extreme Schmerzen.
لقد أبقيناك واعياً لكي نراقب نشاطك المخي ولكنك كنت تعاني آلاماً رهيبة

Aber Sie hatten bereits DCFS angerufen.
ولكنك كنت قد اتصلت بالفعل بمكتب الخدمات الاجتماعية

Aber Sie hatten Ihr Alibi, egal, wer tot war.
لكنك كنت تملك عذراً جاهزاً بصرف النظر عن من قتل

Mein Fehler. Aber Sie hatten Zugang zu ihnen?
هذا خطأي , لكنك كنت تملك إمكانية الوصول إليها

Aber Sie hatten genügend Papier.
ولكن كان لديهم كلّ الورق الذي إحتاجوا إليه

- Aber Sie hatten eine.
ولكنك فعلت

Aber Sie hatten recht, hm?
لكنكِ كنتِ محقة , أليس كذلك ؟

Aber Sie hatten herausragende Wurfquoten, weil sie es nicht herbeizwangen.
لكن كان لديهم نسبة تهديف رائعة، لأنهم لم ينموها

Aber Sie hatten Polizeifunk.
لكنّهما كانا يملكان أحد تلك المذياعات الشُرطية

Ich hab es nicht verstanden, Aber Sie hatten Recht.
انا لم اكن اتفهم ولكنك كنت على صواب

Aber Sie hatten bereits Pläne, sich um sie zu kümmern.
ولكنك كنت قد صنعت ترتيبك للتعامل معها

Aber Sie hatten zu viel Angst, es jemandem zu sagen.
ولكنك كنت خائفًا من إخبار أي أحد

Ich hätte Sie von ihm wegbringen sollen, Aber Sie hatten so viel Spaß.
كان يجب على أن أعلمك حينها لكنك كنت تنعمين بوقت جيد

So sehr es mir widerstrebt es zuzugeben, Aber Sie hatten recht.
انا اكره ان اعترف بذلك لكنك كنت على حق

Aber Sie hatten Recht mit den Akten, Helo.
لكنك كنت مُحقاً بشأن السجلات يا (هيلو)

Aber Sie hatten eindrucksvolle Wetterkarten und Satellitenbilder, und man konnte etwas sehen, das wie ein Tornado aussah.
ولكن كان لديهم بعض خرائط الطقس وصور الاقمار الصناعيه للمنطقه. يمكن أن نرى شيئا بدأ مثل إعصار.

Nun ja, sie haben sich getrennt, Aber Sie hatten einige wunderbare Jahre zusammen... und jetzt ist sie dazu bereit, ihm eine neue Chance zu geben.
حسنا، ينفصلون، ولكن كان لديهم بعض سنوات رائعة معا والآن أنها مستعدة لإعطائه فرصة أخرى.

Ich mochte die Jones sehr, Aber Sie hatten ihre Probleme.
لقد أحببت آل (جونز) ولكن كان لديهم مشاكلهم

Aber Sie hatten recht. Er liebt Charlie wirklich.
لكنكِ كنتِ مُحقة، إنهُ يحبُ "تشارلي"

Sie auch, Aber Sie hatten viele andere Menschen, die ihnen geholfen hatten.
هم أيضاً , لكن كان لديهم الكثير من الأشخاص لمساعدتهم

Aber Sie hatten so ein Polizeifunkgerät, ein tragbares, wissen Sie?
لكنّهما كانا يملكان أحد تلك المذياعات الشُرطية أحد تلك المحاميل