"aber sie sind kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنك لست
• ولكنك لست
• ولكن لست
• ولكنها لا تشكل
• ولكنّك لست

Sie mögen unser Skipper sein, aber Sie sind kein Diktator.
أنا لن أعمل اى شيء أنت قد تكون ربان هذا قارب النجاة، لكنك لست دكتاتوريا.

Nein, aber Sie sind kein Hypochonder... sonst hätten Sie sich ein neues Leiden ein- gebildet, als ich das erste ausgeschlossen habe.
لا لكنك لست مصابا بوسواس المرض او انك كنت تخيلت مرضا جديدا بعد ان دمرت المرض الاول

Ihr Gehirn macht Überstunden, aber Sie sind kein schlechter Kerl.
انت تعمل عقلك طول الوقت, ولكنك لست رجلا سيئا

Vergeben Sie mir Inspector, aber Sie sind kein Klinikarzt.
أعذرنى أيها المفتش.. ولكنك لست خبيراً نفسياً

aber Sie sind kein Mensch, der sich mit Macht befasst, oder?
ولكن لست الشخص الذي يستهلك القوة أأنت كذلك؟

Du hast wundervolle Pferde, aber Sie sind kein Gespann.
خيولك جيده جداً ولكنها لا تشكل فريقاً لا تشكل فريقاً ؟

- aber Sie sind kein Staatsbürger.
ولكنّك لست بمواطن

Ich werde mit Ihnen hier am Quiz teilnehmen, Sir, aber Sie sind kein Freund von irgendjemandem an diesem Tisch.
سألعب المسابقات معك يا سيد لكنك لست صديقا لأحد على هذه الطاولة

Ich bin mir sicher, dass es ein Alptraum war, aber Sie sind kein Kind mehr.
انا متأكدة بانها كانت عبارة عن كابوس لكنك لست طفلة بعد الان.

Pater, es tut mir leid... aber Sie sind kein Engel.
أنا أسف يا أبتاه لكنك لست ملاكاً

- aber Sie sind kein Arzt.
هذا بالحديد ما كنت سأقوله لكنك لست طبيب - لا -

aber Sie sind kein Passagier.
لكنك لست راكبا.

Sie stinken nach Angst, Will, aber Sie sind kein Feigling!
إن رائحتك تفوح بالخوف يا (ويل)ْ لكنك لست جبانا

aber Sie sind kein Arzt, woher wissen Sie dann so viel über Komata?
. ولكنك لست بطبيب .لذا كيف يمكنك معرفة كل هذا القدر بشأن الغيبوبة ؟

Ich sagte ihm das, weil Sie mein Bevollmächtigter waren, aber Sie sind kein Bevollmächtigter mir gegenüber.
قلت له هذا لأنك كنت وكيلي ولكنك لست وكيلي معي

aber Sie sind kein Gerichtsmediziner.
ولكنك لست خبيرة الادله الجنائيه ؟

aber Sie sind kein wahrer Moslem.
ولكنك لست مسلماً حقّاً

aber Sie sind kein echter Mörder.
ولكنك لست قاتلاً حقيقياً

aber Sie sind kein Mann von Diskretion, Monsieur.
ولكنك لست رجلا تُحسن التقدير

aber Sie sind kein echter Mörder.
ولكن لست قاتلآ حقيقيآ

Du hast wundervolle Pferde, aber Sie sind kein Gespann.
خيولك جيده جداً ولكنها لا تشكل فريقاً

aber Sie sind kein Held.
ولكنّك لست كذلك