"aber sieh dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن انظر
• لكن أنظر
• لكن انظر
• لكن أنظري
• لكن انظري إلى

Meistens gibt es keine Hinweise, diesen Typen irgendwo unterzubringen,... aber sieh dir das an.
في أغلب الأحيان لا شيء على الاطلاق ولكن انظر

Also, ja, aber sieh dir an auf welche Weise dein Vater das Foto macht.
أجل، ولكن انظر إلى الطريقة التي التقط بها والدك الصورة

- Nein, aber sieh dir das an. Sie haben in derselben Jugendstrafanstalt gesessen.
لا، لكن أنظر لهذا لقد قضوا عقوباتهم بنفس المنشأة

aber sieh dir den Multiplikator da an.
لكن أنظر إلي حسبة المضروب هنا

aber sieh dir die Strömungen entlang der Sandbank jetzt an.
خمسة أميال شمالنا لكن.. انظر الى التيارات المصاحبة للجرف الآن

Ich würde es jetzt sagen, aber sieh dir nur diese Wangenknochen an.
كنت سأقولها الان لكن انظر الي تلك الخدود

Ich weiß, du bist wütend und ich weiß, du hast jede Menge durchgemacht, aber sieh dir an, was aus uns geworden ist.
أعلم أنكِ غاضبة وأعلم أنني وضعتك في موقف شاق لكن أنظري أين نحن الآن

Ja, aber sieh dir das an!
نعم، لكن انظري إلى هذه الصورة!

Sie liegt nur fünf Kilometer von uns entfernt aber sieh dir mal ihre Stadt an und unsere.
رغم أن ما يبعدنا عنها فقط خمسة كيلو مترات ولكن انظر لمدينتهم ولمدينتنا

Knochentrocken, wieder kein Blut. aber sieh dir das an.
العظم جاف، وبلا دم مجدّداً "ولكن انظر لهذا"

aber sieh dir den Fuß an.
ولكن انظر للقدم، إنّه ذات مجرى الدم

aber sieh dir das an.
لكن أنظر لهذا

Sicher. aber sieh dir das an.
هذا صحيح لكن انظر لهذا

aber sieh dir die Titten an.
لكن انظر إلى أثدائها

Okay, aber sieh dir das mal an.
حسنٌ، لكن .. انظر هُنا.

Der Sturm bewegt sich nach Süden durch Edendale, aber sieh dir diese Bilder an.
تلك العاصفة تتوجه لجنوب (أدينديل) لكن أنظري لهذه الصور