| Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr? | Open Subtitles | هذا يحدث، أتمنى ألا يحدث لكن هذه هي الحياة. أليس كذلك؟ |
| Sie stolpern und fallen, lachen und weinen, aber so ist das Leben. | Open Subtitles | سوف يتعثرون ويقعون، يضحكون ويبكون لكن هذه هي الحياة |
| Es wäre traurig, aber so ist das Leben. | Open Subtitles | سأكون حزينة، لكن هذه هي الحياة |
| - Ich habe nicht erwartet... - Ja, aber so ist das Leben, oder? | Open Subtitles | لا أتوقع أجل , ولكن هذه هي الحياة , صحيح ؟ |
| aber so ist das Leben. | Open Subtitles | ولكن هذه هي الحياة. |
| aber so ist das Leben. | Open Subtitles | ولكن هذه هي الحياة |
| aber so ist das Leben. | Open Subtitles | لكن هذه هي الحياة |
| Aber... so ist das Leben. | Open Subtitles | ولكن... هذه هي الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 