"aber um ehrlich zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن لنكون صادقين

Ich wollte schon einen Ballknebel benutzen, aber um ehrlich zu sein, war dein Gestammel schon charmant.
تعتبر هفوة الكرة ولكن لنكون صادقين وجدت التمتمة بك نوع من الساحرة

Nun ja, ich weiß, was ich nach Charlies Meinung jetzt wohl sagen sollte... und ich weiß, dass du mich das auch hören sagen willst, aber um ehrlich zu sein...
حسنا، أنا أعرف ما تشارلي يريد لي أن أقول وأنا أعلم ما تريد مني القول، ولكن لنكون صادقين...