"aber vielleicht können wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ربما نستطيع
• لكن ربما يمكننا

Gut, ich weiß, dass Sie keine Fremden gewohnt sind... aber vielleicht können wir Ihnen bei Ihrem Problem helfen.
نعرف أنكم لاتتعاملون عادة مع الغرباء... ...لكن ربما نستطيع أن نساعدكم فى هذه المشكلة.

Wir müssen diesen nicht wegwerfen, aber vielleicht können wir, ähm...
لا, ليس علينا ان نرمي هذا لكن ربما نستطيع...

aber vielleicht können wir die Illusion erzeugen, dass es in Gefahr ist.
لكن ربما نستطيع أن نوهمه بأنها في خطر

Hören Sie, Mr Flynn, ich kann das nicht besonders gut, aber vielleicht können wir eine Art Vereinbarung treffen.
حسنا مستر فلين لست جيدة في مثل هذه الأمور ، لكن ربما يمكننا تسوية الأمر بيننا

Ungerechtigkeit, aber vielleicht können wir das ändern.
ذلك ظلم لكن ربما يمكننا تغيير ذلك.

aber vielleicht können wir alle neu anfangen.
لكن ربما يمكننا جميعنا البدء من جديد