"aber was auch immer es war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن مهما كان

- Ich weiß nicht, was du zu dem Jungen gesagt hast, aber was auch immer es war, er will dich nicht sehen.
فقط دعيني أتكلم معه - لا أعلم ماقلته لذلك الولد - لكن مهما كان ماقلت فهو لايريد رؤيتك

Ich weiß nicht, aber was auch immer es war, es hat mein Leben für immer verändert.
"... لا أعرف، لكن مهما كان الأمر" "فقد غير حياتي للأبد، لماذا؟"

aber was auch immer es war, es hat uns nur knapp verfehlt.
لكن مهما كان فهو قريب منا

Aber, was auch immer es war...
لكن مهما كان