عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aber was ist mit dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكن ماذا عنك
-
لكن ماذا عنكِ
| Mir geht es gut, aber was ist mit dir und deinem Kopf? | Open Subtitles | انا بخير , لكن ماذا عنك وعن راسك ؟ |
| aber was ist mit dir? | Open Subtitles | نحن بخير عزيزتي لكن ماذا عنك ؟ |
| aber was ist mit dir? | Open Subtitles | لكن ماذا عنك ؟ |
| aber was ist mit dir? Wirst du das überstehen? | Open Subtitles | لكن ماذا عنكِ هل ستتخطين ذلك؟ |
| Na ja, Phoebe, aber was ist mit dir? | Open Subtitles | (حسنا ً, (فيبي و لكن ماذا عنكِ ؟ |