| Gut vielleicht jetzt, Aber was passiert, wenn der mit der Schluß macht? | Open Subtitles | حسناً ، ربما الأن لكن ماذا سيحدث إذا أنفصل عنكِ ؟ |
| Aber was passiert, wenn der nächste Krankheitsträger durchkommt, Jack? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحدث حين يأتي حامل المرض القادم يا جاك ؟ |
| - Ja, toll, Aber was passiert, wenn ihre Population wächst und gedeiht und sich ausbreitet? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحدث بعد توالدهم و تزايد عدد سكانهم و انتشارهم؟ |
| Aber was passiert, wenn ein Mann wie er Ihre Fähigkeiten erbt? | Open Subtitles | ولكن ماذا سيحدث عندما يرث رجلًا مثله قدرات لرجل مثلك؟ |
| Aber was passiert, wenn ein Krieg, in dem Landminen benutzt werden, endet? | TED | ولكن ماذا يحدث عندما يصلُ صراع ما استخدمت فيه الألغام الأرضية إلى نهايته؟ |
| Aber was passiert mit Ihnen? | Open Subtitles | ماذا سوف يحدث لك في الوقت الحالي؟ |
| Aber was passiert, wenn er verliert und wir haben nichts getan, um ihm zu helfen? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحدث عندما يخسر ؟ ونحن لم نفعل أي شيء لمساعدته؟ سيكون هذا خطأنا |
| Aber was passiert, wenn der Film vorbei ist und er sie wirklich kennenlernt? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحدث اذا انتهى الفيلم عندما يتعرف عليها جيدا ؟ |
| Aber was passiert am Ende? | Open Subtitles | نعم، لكن ماذا سيحدث في النهاية؟ |
| Aber, was passiert, wenn ich zur Polizei gehe? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحدث لو أني ذهبت إلى الشرطة؟ |
| Aber was passiert, wenn jemand herausfindet das jemand her kam und mitten in der Nacht einen Körper zu untersuchen? | Open Subtitles | Mm. لكن ماذا سيحدث عندما يكتشفوا أن شخصًا ما دخل هنا |
| Schon, Cole, Aber was passiert, wenn Chapman nicht... | Open Subtitles | نعم، لكن ماذا سيحدث إن لم يكن "تشابمان". . . |
| Aber was passiert, wenn Sie sich den Strafzettel nicht leisten können und Ihre Familie das Geld auch nicht hat. | TED | ولكن ماذا سيحدث لو لم تستطع تحمل المبلغ وعائلتك لا تملك المال أيضًا، ماذا سيحدث؟ |
| Aber was passiert, wenn ich ihm sage, dass es okay ist? | Open Subtitles | ولكن ماذا سيحدث عندما أخبره آخيراً بأن هذا الشيء لا بأس به |
| Ich frage nicht gerne, Aber was passiert, wenn das Ding Wasser abbekommt? | Open Subtitles | أنا أكره أن أسأل، ولكن ماذا سيحدث اذا تعرض هذا الشيء للماء؟ |
| Aber was passiert, wenn ich ein intaktes Band brauche? | TED | ولكن ماذا يحدث عندما احتاج الى وتر غضروفي |
| Aber was passiert, wenn die mächtigen die Nachrichten gehört? | Open Subtitles | . ولكن ماذا يحدث عندما تمتلك السلطة الأخبار ؟ |
| Aber was passiert mit Ihnen? | Open Subtitles | ماذا سوف يحدث لك في الوقت الحالي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 