"aber wenigstens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن على الأقل
• ولكن على الأقل
• ولكن علي الأقل
• لكنّي أقلّه
• لكن على الاقل
• لكن علي الأقل
• لكن على الجانب

Entweder die Bratpfanne oder das FReuer, Aber wenigstens kennt Russell den Weg.
إنها مقلاة فوق النار لكن على الأقل روسيل يعرف الطريق

Also, um ehrlich zu sein, ich hatte noch nie solche Angst, Aber wenigstens habe ich einen Mann.
لِكي اكُونَ صادقَة، لم اخف هكذا من قبل، لكن على الأقل عِنْدَي زوج.

Sie müssen hier bleiben, sind Aber wenigstens in Sicherheit.
يجب عليهم البقاء هنا و لكن على الأقل سيكونون بأمان

Dein Vater ist vielleicht verrückt, Aber wenigstens bin ich nicht mit ihm verwandt.
ربما يكون أباكِ مجنوناً ولكن على الأقل لستُ بذات صلة قرابة به

Sie werden sich vielleicht im Moment selbst umentschieden, Aber wenigstens sind Sie dann in dieser Denkweise geübt.
قد تغير رأيك في لحظة أنفعال ولكن على الأقل قد مارست هذا النوع من التفكير

Aber wenigstens haben Sie von 50 Drinks af einen redziert.
لكن على الأقل بدأت تشرب واحدة بدلاً من 50

Ja, Aber wenigstens haben wir dann ein Haus vorzuweisen.
لكن على الأقل سيكون لدينا منزلًا لنخرجه إلى النور

Aber wenigstens habe ich alles gegeben, ich war kein Drückeberger.
لكن على الأقل قدمت كل مالدي, لم اكون انسحابيا

Ich wusste, es würde nicht einfach. Aber wenigstens vergeht so die Zeit.
أنا لم أعتقد أنه سيكون سهلأ لكن على الأقل هو وسيلة جيدة لتمرير الوقت

Ich mag böse sein, Aber wenigstens lebe ich.
رُبَّمَا أَنا شرّيرُ , لكن على الأقل أَنا حيُّ

Das ist zwar teuer, Aber wenigstens sähe das Baby wie wir aus und ich hätte keine Schwangerschaftsstreifen.
لكن على الأقل الطفل سيبدو شبيهنا ولن أصاب بأية علامات شد لذا الجميع راضّ

Du kannst nicht viel Bandbreite haben, Aber wenigstens heirate Ich einen Typen der weiß, wie Pfannkuchen zu machen sind.
ربما لا تستطيع فعل أشياء كثيرة لكن على الأقل سأتزوج رجل يعرف كيف يصنع الفطائر المحلاة

Aber wenigstens, wenn er mich küsste, wusste ich, dass er mich liebt.
لكن على الأقل عندما قبلني عرفت أنه أحبني

Aber wenigstens kann ich dann nach Hause.
ولكن على الأقل سأتمكن من العوده لمنزلى غداً

Aber wenigstens weht die britische Flagge.
ولكن على الأقل أنها ترفع العلم البريطاني

Aber wenigstens versteckten sich meine Kumpels nicht auf der Toilette.
ولكن على الأقل, لم يختبيء أصدقائي في دورات المياة, أووه, بل كانوا كذلك

Aber wenigstens spürte Simon keinen Druck.
ولكن على الأقل كان سايمون لديه القليل من هذه الضغوط

Ich wünschte, es wäre bequemer, Aber wenigstens seit Ihr hier sicher.
آتمى لو كان المكان أكثر راحة، ولكن على الأقل ستكونوا في أمان هنا.

Aber wenigstens habe ich dieses Spiel gewonnen und das fühlt sich gut an.
ولكن على الأقل لقد ربحت هذه اللعبة وهذا يُشعرني بإرتياح

Ich glaube nicht, dass ich es jemals komplett verstehen werde, Aber wenigstens weiß ich, dass unser Baby noch lebt.
لا أعتقد أنني سأفهم بالكامل, ولكن علي الأقل أعلم أن طفلتي مازالت علي قيد الحياة.

Aber wenigstens benutze ich nicht die Sünden anderer, um meine eigenen zu rechtfertigen.
لكنّي أقلّه لا أستخدم خطايا الآخرين لتبرير خطيئتي.

Der Kosmos mag nicht immer fair sein, Aber wenigstens hat er verdammt viel Humor.
الكون قد لا يلعب دائما عادلة، لكن على الاقل حصلت عليه جحيم من روح الدعابة.

Aber wenigstens wissen wir, dass er Ihrer Freundin nichts getan hat.
لكن علي الأقل نعلم الآن انه لم يؤذي صديقتكِ الفٌضلي

Onkel, du bist ein Verbrecher. Aber wenigstens bist du berühmt.
عمي، أنت أصبحتَ مجرم الآن لكن على الجانب المشرق، أنت مشهور.