"aber wenn du willst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن إذا أردت
• لكن إن أردت
• ولكن إذا كنت تريد

Ich muss im Augenblick den Schnitt durchführen... Aber wenn du willst, können wir dir einen Stuhl besorgen... und du kannst dir eine Aufnahme ansehen.
ما يزال يحتاج للتعديل و لكن إذا أردت يمكنك ان تجلس و تشاهد تصوير أحد المشاهد

Aber wenn du willst, kann ich dir sagen, wer wirklich dein Vater ist.
لكن إذا أردت ، يمكنني إخبارك عن أباك الفعلي

Aber wenn du willst, dass Central City unser Zuhause wird, wo wir tun und lassen können, was wir wollen, ist das hier unsere Chance.
لكن إذا أردت أن تكون مدينة (سنترال) بيتنا حيث نفعل ونأخذ أيما نشاء، فهذه فرصتنا

Weißt du, du kannst nichts daran ändern, zu dem Symposium nicht eingeladen worden zu sein, Aber wenn du willst... könnten wir ein Fort bauen.
أتعلم، لا أستطيع أن أقوم ،بشيء حيال دعوتك للندوة .. لكن إن أردت يمكننا أن نبني قلعة

Aber wenn du willst, dass die Sache funktioniert, dann kannst du dort nicht mitten in der Nacht aufschlagen.
لكن إن أردت هذا أن يعمل لا يمكنك أن تركض إلى هناك في منتصف الليل

Deine Fragen werden in Kürze alle beantwortet, Aber wenn du willst, dass es gut ausgeht, tust du, was ich sage.
وسيتم الرد على جميع أسئلتك قريبا ولكن إذا كنت تريد لكل شيء يسير بشكل سلس

Normalerweise bekommen die nur Leute von der Uni, Aber wenn du willst, dann könnte ich dir vielleicht ein Bewerbungsgespräch verschaffen.
عادة يعطونه لتلامذة الجامعات ...لكن إن أردت يمكنني أن أمكنك من دخول المقابلة

Aber wenn du willst, dass ich gehe,... kein Ding.
..لكن إن أردت ذهابي فلا بأس

Ich würde Janice zwar nicht leicht an den Augen oder an der Waage nennen, aber... wenn du willst, könnte ich euch verkuppeln.
ما كنت لأسمي (جانس) سهلة على العينين أو على نوابظ ميزان الحمام لكن إن أردت يمكنني أن أدبّر لك موعدا معها