"aber wenn ich sage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن عندما أقول
• ولكن عندما أقول

aber wenn ich sage... dass die erste Woche am College bedeutet, dass verängstigte schutzlose Studienanfängerinnen jemanden brauchen, der sie führt...
لكن عندما أقول أن الأسبوع الأول من الجامعة هناك مبتدؤن خائفون يريدون أحدا ليقودهم أعرف عن ماذا أتحدث

aber wenn ich sage, ich möchte den Mond, dann erwarte ich den Mond.
لكن عندما أقول باني أريد القمر أتوقّع القمر

Sie wissen, dass ich Ihre Meinung schätze, Linda, aber wenn ich sage, ich habe Sie gehört, dann meine ich das auch so.
تعلمين أني أقدر رأيك، ليندا، لكن عندما أقول أني سمعتك، يجب أن تكوني متأكدة من ذلك.

Ich regel das mit dem Piloten, aber wenn ich sage, es ist Zeit zu springen,
أنا أستبعد أن الطيار، ولكن عندما أقول أنه حان الوقت للقفز،

Du hast zwar 50 Pfund Übergewicht, aber wenn ich sage, schnell, heißt das, beweg deinen Schwabbelarsch, und zwar sofort!
أنا أعرف أن وزنك زائد 50رطل ولكن عندما أقول"أسرعى"... . رجاء ترجمى هذ على أنه "حركى مؤخرتك اللعينة أكثر"

Nein, aber wenn ich sage, wir sind auf eine Party eingeladen, dann jammere nicht über deine ermüdende 60-Stunden-Woche.
لا، لكن عندما أقول "نحن مدعوون لحفل" لا تنتحب على عملك المتعب ل60 ساعة بالأسبوع