"aber wenn wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن إذا قمنا
• لكن إذا كنا
• لكن إن كنا
• ولكن إذا كنا
• ولكن ان كنا
• لكن لو تمكنا
• لكن اذا
• لكن لو كنا
• لكن إن أردنا
• لكن إذا نحن
• لكن لو كنّا
• لكن أذا
• لكن إنْ
• ولكن إذا ذهبنا
• ولكن إذا فعلنا

Aber wenn wir das machen, dann in der Bibliothek von Russellfield. Wir nehmen deren Computer.
لكن إذا قمنا بذلك، أريد استخدام المكتبة التي في روسيلفيلد، أريد استخدام كمبيوترهم

Alles klar, Aber wenn wir schon Flug-Metaphern benutzen,... passe ich wohl eher auf den Typ von der FAA, der Wrackteile analysiert.
حسنا، لكن إذا كنا سنستعير طائرة فأَنا مناسب أكثر بكثير لأن أكون مبعوث وكالة الطيران الإتحادية الذي يحلل الحطام

Aber wenn wir wissen, dass das passiert... wieso verhindern wir es dann nicht?
لكن إن كنا نعرف بأنّ هذا سيحصل فلم لا نوقفه قبل حصوله؟

Ok, Aber wenn wir es tun, dann bin ich der Boss.
ولكن إذا كنا سنعمل سوياً سأكون القائد، وسأصدر الأوامر

Aber wenn wir vorbereitet sein wollen, müssen wir zuerst unsere Angst abwerfen.
ولكن ان كنا نريد الاستعداد للالات علينا اولا ان نتغلب على خوفنا منها

Im Prinzip können wir das nicht... Aber wenn wir ADEX dazu bringen, uns zu emailen... kann ich mich an ihn ranhängen... und mir die E-Mail-Adresse genaueransehen.
حسنا , عمليا لا يمكننا الاثبات لكن لو تمكنا من جعل اديكس يرسل لنا رسالة يمكنني ان اتتبعه, بطريقتي وعندها نلقي نظرة على بريده

Aber wenn wir ernsthafte Menschen sind, geben wir das nicht zu.
لكن اذا كنا اناس جادين , لن نعترف بذلك.

Aber wenn wir Freunde sein wollen, musst du mir sagen, was hier vor sich geht.
لكن لو كنا سنكون اصدقاء لابد ان تخبرنى ماذا يجرى

Aber wenn wir aufmerksamer wären, dann würden wir sehen, dass jeder Kuss etwas anderes ausdrückt.
لكن إذا قمنا بالقليل من التركيزّ سوف نكتشف أن كل قبّلة لها معنى يختلف عن الأخرى

In diesem Moment sagt Ihnen unsere Gelehrsamkeit, dass das ein Bacchanal ist, Aber wenn wir unseren Job richtig machen und den Fachjargon direkt beim Einlass abgeben, vertrauen Sie ihrem Instinkt.
في تلك اللحظة، مبادرتنا ستخبركم أن ذلك يمثل طقس عربدة لكن إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح وقد رأيتم العبارة على الباب الأمامي كن على ثقة بغرائزك.

Ich weiß, es spielt keine Rolle, Aber wenn wir schon sterben, dann lieber als Partner.
أعلم أنه لايهم لكن إذا كنا سنموت أفضل أن نكون كشركاء

Unterwegs dorthin wird viel geschossen, Aber wenn wir aufpassen, geht es.
حيث نحن ذاهبون، هناك الكثير من الرصاص لكن إذا كنا حزرين، سوف نكون على ما يرام.

Aber wenn wir den Persern überlegen sind, warum herrschen wir dann nicht über sie?
لكن إن كنا متفوقين على الفرس كما تقول، فلماذا لا نحكمهم؟

- Nein, nein, nein. Ich glaube, er ist tot, Aber wenn wir tatsächlich diesen Weg gehen wollen, warum dann unsere besten Spezialisten in diesen unmöglichen Einsatz schicken, nur weil er eventuell da drin ist! '?
كلا أعتقد أنه ميت , لكن إن كنا سنخوض هذا المسار لا تضع أفضل كتيبة خاصة

Aber wenn wir die Morde tauschen, dann durchblickt das keiner.
ولكن إذا كنا مبادلة جرائم القتل ثم لا أحد سوف تخمين من أي وقت مضى.

Nein, Aber wenn wir Antworten wollen, brauchen wir Zugang. Du willst rausfinden, wer Robert und Dad getötet hat? - Das weißt du.
لا، أنا لا، ولكن إذا كنا نريد الأجوبة، ونحن بحاجة الى الوصول.

Aber wenn wir uns die Zeit nicht nehmen, wie haben wir dann je Zeit?
من لديه الوقت الكافي؟ ولكن ان كنا لا نستغل الوقت، كيف من الممكن أن يكون لدينا الوقت؟

Aber wenn wir ihm beim Dealen hochnehmen, werden sie jemanden befördern müssen, der ihn ersetzt.
...لكن لو تمكنا من القبض عليه متلبّسا ربما سيقومون بترقية أحدهم في مكانه

Aber wenn wir sie jetzt angreifen, dann kommen sie hierher und töten uns alle.
لكن اذا هاجمناهم مثل الارهابين و اغضبناهم ,سوف يعدون لذبحنا

Ja, Aber wenn wir den Druck auf Zivilisten erhöhen, wird das auf uns zurückkommen.
،صحيح، لكن لو كنا سنضغط على المدنيين . فإن هذا سيضرنا

Aber wenn wir zum Himmel sehen und Vorhersagen sehen möchte, können wir das immer noch.
لكن إن أردنا النظر إلى السماء ورؤية التنبؤات، لا يزال بإمكاننا ذلك.

Aber wenn wir Spinner nicht in Schutz nehmen, wer dann?
لكن إذا نحن لا نساعد المجانين , من سيفعل ؟

Es ist eine Party für die 20 schönsten Frauen aus der Stadt, Aber wenn wir ehrlich sind, könnten die dir nie das Wasser reichen.
إنه حفل لأجمل عشرون إمرأة في المدينة لكن لو كنّا كلنّا صرحاء, لا يمكنهم تجاهل إمرأة مثلك

Aber wenn wir beweisen, dass die E-Mail nicht echt ist...
...لكن أذا أثبتنا أن ذلك البريد غير حقيقي

Aber wenn wir die Sauerstoffdüsen schließen, geht denen oben nach maximal sechs Stunden die Luft aus.
و لكن إنْ أطفأنا نظام التزويد بالأوكسجين فسينفذ منهم الأوكسجين في الأعلى في غضون 6 ساعات على أكثر تقدير

Aber wenn wir zur Hauptstadt gehen, werden wir mit zwei Armeen hingehen, wir werden mit drei Drachen gehen, und jeder der euch berührt,
ولكن إذا ذهبنا إلى العاصمة، سنذهب بجيشين، سنذهب بثلاثة تنانين،

Aber wenn wir das hätten, könnten wir einen elektromagnetischen Impuls bauen.
ولكن إذا فعلنا نستطيع توليد نبضات كهرومغناطيسية