| Tut mir deswegen leid, aber... wieso nicht den goldenen Fallschirm nehmen? | Open Subtitles | أنا آسف، على ذلك لكن لمَ لا أستغل الآمر أفضل إستغلال؟ |
| Das verstehe ich, Aber wieso ist es so schwierig? | Open Subtitles | أعِي هذا، ولكن لمَ الأمر بهذه الصّعوبة ؟ |
| Keinen Schimmer, was das bedeuten soll, Aber wieso wartest du nicht drinnen? | Open Subtitles | ليس لدي فكره عن معنى هذا لكن لما لاتنتظر بالدخل؟ |
| Aber wieso dachtest du, dass Abe und ich auch dazugehörten? | Open Subtitles | لكن,كيف يمكن ان تفكري ان آبي وأنا إنضممنا إلى الحفلة؟ |
| Aber wieso nennen Sie sie "Buchmenschen"... wenn sie nichts Gesetzwidriges tun? | Open Subtitles | ولكن كيف تدعوهم الناس الكتاب إذا كانوا لم يفعلوا أي شيء ضد القانون ؟ |
| Die waren doch klug. Aber wieso etwas aktivieren, das keiner benutzt? | Open Subtitles | من المفترض أن يكونوا بالغى الذكاء ، و لكن لماذا يقومون بتشغيل شئ لا يحتاجون إليه و لا يستخدمونه؟ |
| Also Freude ist vielleicht was anderes, Aber wieso sind Sie denn hier? | Open Subtitles | حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا. ولكن لم أنت هنا؟ |
| Aber wieso zwingen, wenn ich überzeugen kann? | Open Subtitles | لكن لمَ عساي أجبركَ بينما بوسعي إغوائكَ؟ |
| Ich weiß nicht, Aber wieso werde ich das Gefühl nicht los, dass du es mir sowieso sagen wirst? Na schön. | Open Subtitles | لا أعلم، لكن لمَ أظنّكِ لن تتردي في مصارحتي؟ |
| Weißt du, ich hab ja keine Parade oder so erwartet, Aber wieso ist jeder so erpicht darauf, dass ich gehe? | Open Subtitles | لعلمك، لم أتوقّع استقبالي بموكب حافلٍ أو ما شابه لكن لمَ عسى الجميع متلهّف جدًّا لمغادرتي؟ |
| Aber wieso dürfen wir nicht reinschauen? | Open Subtitles | ارجعها لسابق عهدها الآن. ولكن لمَ ليس مسموحا لنا رؤية ما في الداخل؟ |
| Man könnte meinen, so kann man nicht leben, Aber wieso nicht? | Open Subtitles | وبنهاية اليوم, قد لا تظنُّ أنها معيشة تليق بأحدهم ولكن لمَ لا؟ |
| Vielleicht, Aber wieso wollte er unbedingt da rein? | Open Subtitles | حسناً من الممكن . لكن لما يحاول الدخول إلى هناك ؟ |
| Ja, das weiß ich, aber... wieso sind Sie jetzt hier? | Open Subtitles | نعم أعلم كل شئ عنه لكن لما أنتم هنا الأن سمعت أنها أًخرت بسبب المصاريف |
| Aber wieso ist das eine X-Akte? | Open Subtitles | حسنا ، لكن كيف يندرج هذا ضمن الملفات الخفية ؟ |
| Aber wieso hast du sie gerade mir gegeben? | Open Subtitles | ولكن كيف تكون بهذا الغباء لتعطيه لي؟ |
| Er hat keinen blauen Van, Aber wieso klingt der Name so vertraut? | Open Subtitles | هو لا يملك فان زرقاء و لكن لماذا الاسم يبدو مألوف للغاية ؟ |
| Nicht dass Ihre gesundheitlichen Probleme nicht wichtig wären Aber wieso sind diese Unterlagen bei all dem Immobilienkram? | Open Subtitles | لا أقصد أن مشاكلك الصحية ليست مهمة ولكن لم هذه الملفات كلها مع أوراق قضية العقار؟ |
| Aber wieso geht ein Huhn über die Straße? | Open Subtitles | كل ضفتي النهر نفس الشيء ولكن لما قطعت الدجاجة الشارع |
| Aber wieso? | Open Subtitles | ولكن ما السبب ؟ |
| Nicht, dass ich nicht froh wäre, dich zu sehen, Phoebe, Aber wieso kommst du überhaupt, nach dem, wie wir verblieben sind? | Open Subtitles | لا لَستُ سعيدَ لرُؤيتك، فويب، لكن الذي نَراك، إعتِبار كيف نَتْركُه؟ |
| Vergibt mir für meine dumme Frage, Aber wieso benimmst du dich so dumm? | Open Subtitles | سامحني لتوجيهي سؤالاً غبياً، لكن لِمَ تتصرف بغباء؟ |
| Aber wieso will Laura mit jemandem befreundet sein, der so offensichtlich böse ist? | Open Subtitles | ولكن لماذا كانت لورا تريد صداقة أحد كان واضحا أنه شرير ؟ |
| Aber wieso willst du ihn unbedingt abknallen? | Open Subtitles | فقط أخبرني لماذا تود أن تتخلص من هذا الرجل بشدة. |
| Aber wieso das Buch zurückgeben, nachdem man sich die Mühe machte, es zu stehlen? | Open Subtitles | كان مدبر لنا أن نعثر علي المفكرة لكن لمّ أعادها لنا، بعد ما بذله من مشقة لسرقتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 