"aber wir fanden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكننا وجدنا
• ولكننا وجدنا
• لكنّنا وجدنا
• لكننا عثرنا

Aber wir fanden Bleichmittel, was bedeuten könnte, dass das Blut entfernt wurde.
لكننا وجدنا مبيض التي يمكن أن يكون دليلا على تنظيف الدم

Aber wir fanden, dass große Macht mit großer Verantwortung verbunden war.
لكننا وجدنا أن قوة عظمى جاءت مع مسؤولية كبيرة ,

Noch nichts Konkretes über die Symbole. Aber wir fanden eine Blutprobe in dem Buch.
لا شيء مهمّ بشأن الرموز بعد، لكننا وجدنا عينة دمّ على الكتيب.

Aber wir fanden etwas sehr Unübliches in ihrem Blut, das in der Medizin noch nie zuvor beobachtet wurde.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

Aber wir fanden ein Alien.
حاولنا العثور على قاتل، لكنّنا وجدنا كائناً فضائياً.

Aber wir fanden eine Menge Telefonate zwischen den beiden über die letzten paar Monate.
لكننا عثرنا على الكثير من الاتصالات بينهما خلال الأشهر الأخيرة

Aber wir fanden dieses Handy ca. 3 m von ihrer Leiche entfernt.
لكننا وجدنا هذا النقال على بعد عشرة أقدام من جثتها

- Richtig. Aber... wir fanden einige Trümmer gegenüber der Südwand.
أجل و لكننا وجدنا بعض الأنقاض قرب الجدار الجنوبي

Wir fanden heraus – und wir lagen bei ziemlich vielen Dingen falsch und verbesserten sie dann – Aber wir fanden heraus, dass die jungen Menschen es liebten.
ماذا وجدنا هناك ؟ كثير من الاشياء الخاطئة و قد قمنا بتصحيحها ... و لكننا وجدنا ان الشباب كانوا يحبونها

Natürlich wird diese Technik ihre Grenzen haben, genauso wie bei dem visuellen Mikrofon, Aber wir fanden heraus, dass es in vielen Situationen funktioniert, in denen man es nicht erwarten würde, besonders wenn man längere Videos benutzt.
وبالطبع سيكون ناك تحديدات لهذه التقنية كما كانت للميكرفون البصري لكننا وجدنا إنها تعمل في الكثير من الحالات التي قد لا تتوقعها خاصة اذا اعطيتها فيديوات أطول

Aber wir fanden nur ein wenig mehr unten bei der Ladestation.
لكننا وجدنا المزيد بحجرة الشحن

War nicht einfach, Aber wir fanden was zu essen... Nein nein...
لم يكن الأمر سهلاً ...لكننا وجدنا طعاماً تحت الأرض

- Aber wir fanden gerade den Tatort.
لكننا وجدنا مسرح الجريمة للتو.

Aber wir fanden ein paar Haare, welche nicht zu Mr. Eichen gehörten, aber mit ihm begraben wurden.
لكننا وجدنا بعض الشعر لم يدفن السيد " إيشين " معه

Er verirrte sich, Aber wir fanden ihn später.
حصل الضائع، لكننا وجدنا له في وقت لاحق.

Aber wir fanden heraus, dass, wenn wir von der spezifischen Vorgabe des mathematischen Codes abwichen, die durch einen einfachen Algorithmus beschrieben wird: drei häkeln, eins dazunehmen. Wenn wir davon abwichen und Verzierungen hinzufügten, begannen die Formen sofort, viel natürlicher auszusehen.
لكننا وجدنا أننا إنحرفنا من المجموعات المحددة للشفرات الرياضية التي تعتمد على خورازميات بسيطة، نحيك ثلاثة كوريشيه، تزيد واحدة. عندما أنحرفنا عن ذلك وأضفنا القليل الى الشفرة، بدأت النماذج في الحال تبدو أكثر طبيعية.

Aber wir fanden wieder ein paar ihrer Kids auf dem Hubbard-Grundstück.
ولكننا وجدنا إثنين من أولادك عند هابارد ثانيةً

Ich weiss, Treadstone ist hier kein beliebtes Thema, Aber wir fanden einige interessante Dinge heraus.
أعلم أن هذا غير منطقي ولكننا وجدنا معلومات مهمه جداً

Man muss zwei Jahre auf ein Baby warten, Aber wir fanden dieses Waisenhaus mit älteren Kindern, also versuchten wir es.
كان علينا الإنتظار لعامين حتى نحصل على طفل ولكننا وجدنا دار رعاية أيتام مليئ بأطفال كبار لذا، قلنا، ما المانع؟

Aber wir fanden einen Naniten in deinem Blut.
لكنّنا وجدنا نانيت في دمّك

Parrish ist weg, Aber wir fanden Agent Wyatt im Keller.
(لقد هربت (باريش لكننا عثرنا على العميلة وايت) في القبو)