"abfindung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسوية
• مكافأة
• تسوية
• التسويه
• التعويضات
• وتسكينك
• تعويضات
• لنهاية الخدمة
• تعويض إنهاء
• تسويه

Und auBerdem ist es nicht glaubwürdig, daB die Frau die Abfindung so schnell bekommt.
لا يُصديق أن زوجته بهذه السرعة تحصل على التسوية.

Und wenn du Darcy nicht sofort wieder einstellst, bietet dir der Aufsichtsrat vielleicht auch 'ne Abfindung.
واذا لم ترجع دارسي مكواير هنا واعني بسرعة سيقوم المجلس بتوجيه التسوية لك

Sie bekommen doch sechs Monatsgehälter als Abfindung und es gibt andere Jobs!
سوف تحصل على مكافأة خدمة 6 أشهر.. وهناك وظائف اخرى

Sie würde soviel wie er bekommen, gäbe es eine Abfindung, was nicht passieren wird, weil er lügt.
التي تَستفيدُ بقدر الإمكان إذا كان هناك تسوية مالية. و الذي لنّ يحدث لأنه يكذب.

Ich hole Monica ab, wir gehen zum Büro des städtischen Urkundsbeamten,... unterschreiben die Abfindung und bekommen das Geld.
سأمر "مونيكا" ونذهب الى مركز المدينه نوقع على التسويه وأحصل على المال

Jetzt ist genug Geld da, um den Pächtern eine ordentliche Abfindung zu bieten, aber diese Chance kommt vielleicht nie wieder.
بإمكان المُكلية تقديم التعويضات المُناسبة للمستأجرين الآن بينما المال موجود. لكن إذا ضيعنا هذهِ الفرصة

Wenn er's versaut, sorge ich für deine Abfindung.
بعد ذلك لو أخفق سوف أتولى الإنفاق عليكِ بنفسي وتسكينك

Es gibt eine Abfindung mit Barzahlung und Fortführung der Krankenversicherung.
اتفاقية الفصل تتضمن تعويضات نقدية على فترات متفرقة واستمرار الرعاية الصحية

Ich benutzte die Abfindung für meine unrechte Haftstrafe, um neue Grundstücke zu kaufen.
لقد استعملت التسوية التي حصلت عليها .. من سجني الخاطئ .لإكتساب ملكية إضافية ..

Seit der Abfindung, halten mich die Leute für reich.
منذ إتفاق التسوية والناس يعرفون أنى غنى

Wie gesagt, eine Abfindung wäre für Sie beide das Beste.
كا قلت , التسوية افضل حل لكما.

Nun, die Zustimmung zur Abfindung muss Einstimmig sein, und es entlastet Bayview Aeronautics, von allen anderen Forderungen, wissend oder unwissend, aber... am wichtigsten, es wird ihnen erlauben diese schmerzvolle Zeit hinter sich zu lassen,
اتفاق التسوية يجب أن يكون بالاجماع، وهو يعفي "باي فيو" للطيران من كل المطالبات الأخرى، المعروفة أو الغير معروفة،

Nimm dein Flugticket und 400 Dollar Abfindung, plus
خذ تذكرة الرحلة و أربعمائة دولار مكافأة نهاية الخدمة

Die Abfindung kriegst du wegen der Sache mit der Kündigung.
أي أنك حصلت على مكافأة نهاية الخدمة، كتعويض؟

Wirklich, wieviel war es, 2 Milliarden Dollar Abfindung?
حقاً، كم كان المبلغ؟ تسوية بمبلغ بليونا دولار؟

Sie wird meine Abfindung nicht unterschreiben, bis du und die Kinder aufhört,...
-لاتريد أن توقع على التسويه حتىى تتوقفي أنتِ والأطفال عن مضايقتها بشأن

Du zeigst das Muster und die Abfindung geht hoch.
اعرض النموذج و ترتفع التسويه.

Du lehnst die Abfindung ab, ohne mit mir zu reden?
هل رفضت اتفاقية التعويضات دون استشارتي؟

Zum Glück hat er keine offizielle Position erhalten, daher müssen wir ihm keine Abfindung bieten.
لحسن الحظ، لم نعطه منصباً، لذا لسنا مضطرين إلى إعطائه تعويضات.

- Ja, Sir. Aber ich habe eine süße Abfindung bekommen und eine große Entscheidung getroffen.
أجل ، سيدى ، ولكننى اخذت مكافأة جيدة لنهاية الخدمة ، وقد أتخذت قرار...

Hier. Betrachte das als deine Abfindung. Wir sind fertig miteinander.
خذ، اعتبر هذا تعويض إنهاء الخدمة، قد انتهى عملنا

Du bekommst eine schöne Abfindung. Ich bin zufällig wohlhabend.
وسوف تحصلين على تسويه مُرضية وسأجد لنفسى مخرجاًً معقولاً