| Aber wir raten dir, mindestens 45 Minuten vor Abflug da zu sein, besonders um diese Jahreszeit. | Open Subtitles | لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام |
| Das Schiff ist pünktlich. Wir sind fast soweit für den Abflug. | Open Subtitles | ستصل المركبة الفضائية في الموعد، تحضيرات الإقلاع شارفت على الانتهاء |
| Abflug in 20 Minuten. | Open Subtitles | و هذا من شأنه أن يزيد الطين بلة. سننطلق خلال 20 دقيقة. |
| Abflug! Rock'n' Roll! | Open Subtitles | سننطلق يا سيّدي |
| Ich würde gern sagen, dass alles leichter wird, aber nein. Abflug | Open Subtitles | اتمنى لو أخبرك بأن الأمور تتيسر ولكنها ليست كذلك |
| Ich würde gern sagen, dass alles leichter wird, aber nein. Abflug | Open Subtitles | اتمنى لو أخبرك بأن الأمور تتيسر ولكنها ليست كذلك |
| Ihr Abflug ist in 20 Minuten, Sir. | Open Subtitles | من المفترض أن تقلع خلال عشرين دقيقة يا سيدي |
| Abflug um Mitternacht. Ist Delta okay? | Open Subtitles | تقلع عند منتصف الليل،ما رأيك؟ |
| Der Hanlon Jet ist in der Stadt, aufgetankt und wartet auf Abflug. | Open Subtitles | طائرة هانلون في البلدة معبأه بالوقود و تنتظر الإقلاع |
| Abflug um 8 Uhr. | Open Subtitles | وقت الإقلاع الساعة الثامنة صباحًا |
| Sie müssen den Van aufhalten und das Flugzeug am Abflug hindern. | Open Subtitles | نحن نحتاج لإحتجاز الشاحنة... ومنع الطائرة من الإقلاع. |
| 2 Minuten bis Abflug. | Open Subtitles | دقيقتان حتى الإقلاع. |
| Abflug! Rock'n' Roll! | Open Subtitles | سننطلق يا سيدي |
| Letzte Fluchtkapsel im Abflug. | Open Subtitles | "كبسولة الهرب الأخيرة تقلع" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 