"abfolge von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلسلة من

Wie ihr wisst, besteht eine Animation aus einer Abfolge von Bildern.
وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.

Die Essenz Ihres Wesens ist eine Abfolge von schnellen elektrischen Impulsen.
إنّ جوهر وجودك عبارة عن سلسلة من نبضات كهربائية متسارعة

Und nach einer Abfolge von mehreren Schritten führte er sie weiter, bis sie in der offenen Tür zum Raum standen und direkt in den Raum hineinschauten.
ومن ثمّ عبر سلسلة من المراحل ينقلهم فيقفون على عتبة الباب المفتوح وينظرون إلى الداخل

Also nehmen wir diese Beispiele, diese Daten, und wir gehen durch eine Abfolge von Schritten.
لذلك قمنا بتسجيل جميع هذه الأمثلة، البيانات، ومن ثم نتقدّم من خلال سلسلة من الخطوات.

Und wenn ich total im Stricken versank, ich eigentlich einer Abfolge von symbolischen Befehlen folgte, die sogar Schleifen beeinhalteten.
وعندما كنت متحمسة بخصوص الحياكة فقد كنت في الواقع أتبع سلسلة من الأوامر الرمزية التي تضمنت الحلقات بداخلها.

Etwas, was als Abfolge von Interaktionen existiert über eine Zeit hinweg?
شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت؟

Wenn Sie eine Münze werfen, erhalten Sie eine Abfolge von Kopf und Zahl.
عندما ترمي العملة، تحصل على سلسلة من الصور والكتابة.

Sie sind für mich wie eine Abfolge von Räumen.
بالنسبةِ لي , هؤلاءِ الأشخاص الذين عرفتهم , كـ سلسلة من الغُـرف

Eine Firma zu gründen fühlt sich oft wie eine Abfolge von Wundern an.
فبدء شركة ما يتطلب كثيرا سلسلة من المعجزات

Wir haben eine Abfolge von Erschießungen. Das ist denen nicht egal.
سلسلة من عمليات اطلاق النار ذات علاقة، سوف يهتمون

Die Leute glauben, dass es eine ständige Abfolge von Eingebungen, Sonnenaufgängen und Regenbögen ist. In der Realität sieht es aber eher so aus:
لكن الناس تعتقد انها مجرد سلسلة من المشاهد الجميلة ومشاهد شروق الشمس وأقواس قزح غير أنها في الواقع هي أشبه بشيءٍ من هذا القبيل.

Und ich sehe mein Leben als eine Abfolge von Experimenten.
كما اني ارى حياتي سلسلة من التجارب.

Mein Leben war immer eine Abfolge von sorgfältig geplanten Momenten.
"لطالما كانت حياتي سلسلة من اللحظات المخطّط لها بعناية"

Es scheint eine Abfolge von Querstrichen zu sein.
تبدو مثل سلسلة من العلامات المسننّة

Eine Abfolge von Ereignissen wird hier passieren, Mr. Creem.
سلسلة من الأحداث على وشك الحدوث هنا يا سيد "كرييم"

Doch da das Leben eine Abfolge von sich kreuzenden Lebenswegen und Ereignissen ist, die keiner beeinflussen kann, fuhr das Taxi nicht vorbei und der Taxifahrer war kurz abgelenkt.
..لكن, الحياة بمكنوناتها سلسلة من الحيوات والأحداث المتقاطعة !

HONGKONG – Die Massendemonstrationen von Studenten und jungen Mitgliedern der Mittelschicht, die Hongkong in den letzten Wochen erschüttert haben, sind scheinbar Forderungen nach Demokratie. Tatsächlich jedoch spiegeln sie die Frustration einer Bevölkerung wider, die von einer Abfolge von der chinesischen Zentralregierung mehr wegen ihrer Loyalität als ihrer Kompetenz ausgewählter Führer miserabel regiert wurde.
هونج كونج ــ في ظاهر الأمر، تطالب المظاهرات الشعبية الحاشدة التي يشارك فيها طلاب وشباب من أبناء الطبقة المتوسطة، والتي قَـضَّت مضاجع هونج كونج في السنوات الأخيرة، بالديمقراطية. ولكنها في واقع الأمر تعكس الإحباط بين السكان الذين خضعوا لحكم هزيل من قِبَل سلسلة من القادة الذين اختارتهم الحكومة المركزية في الصين لولائهم قبل كفاءتهم.