"abgebissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قضم
• قضمت

Hat dem Barkeeper fast den Kopf abgebissen, dann kamen die Bullen und nahmen ihn mit.
قضم رأس عامل البار، ومن ثم جائت الشرطة وأخذته

Aber ich glaube, in diesem Fall ist es mehr als das, denn die Nägel unter den künstlichen wurden nicht abgebissen.
و لكن في هذه الحالة أعتقد أن هناك أكثر مما يبدو عليه الأمر لأن قضم الأظافر لم يكن تحت الطلاء.

Er war ein bisschen neben der Spur und hat dir das Ohr abgebissen, na und?
لهذا الرجل غضب للغاية و قضم إذنك.

Sie hat einem das Ohr abgebissen.
شين تقول بأنه تم قضمها قضمت الضحية أذن أحد مهاجميها

Vielleicht hat Ashley ihre Nägel abgebissen, bevor sie gefoltert wurde?
ربما آشلي قضمت أظافرها قبل أن تتعرض للتعذيب

Weil normale Gorillas Vegetarier sind, und ich gerade die Finger ihrer Sprechstundenhilfe abgebissen habe!
لأن الغوريلات العادية نباتية، و أنا للتو قضمت أصابع موظفة الإستقبال لديك.

Ihr wurde der Kopf einmal zu viel abgebissen.
-ماذا حدث لآخر واحدة؟ -تم قضم رأسها أكثر من مرة

Würde einem Optimisten zum Beispiel von einem Alligator der Arm abgebissen, würde er sagen: "Jetzt kostet die Maniküre nur die Hälfte."
مثلاً، إن قضم تمساح ذراع شخص متفائل وبترها، فقد يقول، "سأسدد نصف أجر تجميل الأظافر طوال حياتي."

Dem Mann wurde die Hand abgebissen.
في هذه الحالة، قضم يدّ الرجل.

Er hat mal jemandem die Nase abgebissen.
بعد أن قضم أنف رجل

Er hat sich selbst die Zunge abgebissen?
هل قضم لسانه ؟

Nehmen Sie, ich habe nur einmal abgebissen.
خذى ساندوتشى لقد قضمت منه قضمة واحدة

"Deine Schwester hat mir die Zunge abgebissen!"
"أختك قضمت لساني"، صحيح؟

- Sie hat mir das Ohr abgebissen!
) قضمت اذني - !