"abgefeuert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطلقت
• يطلق
• اطلقت
• أُطلقت
• أطلقنا
• للإطلاق
• رصاصه
• من أطلق
• الذي أطلق

Ich habe auf einen von ihnen gerade Silberschrot abgefeuert, keine Wirkung.
أطلقت النار على أحدهم في المشرحة. بخرطوش فضّي ولم يتأثر.

Daher konnte der Schuss nicht durch die Stola abgefeuert worden sein.
بعبارة أخرى ,لايمكن أن الرصاصة التي قتلت السيدة دويل قد أطلقت من خلال القماش

Es kann nur 1 Schuss damit abgefeuert werden. Das abgefeuerte Geschoss kann eine 2-cm-dicke Panzerplatte durchschlagen.
قطرة 3 إنشات يطلق قذيفة واحدة مصممة لإختراق درع مصفح تصل سماكتة إلى 3/4 الإنش

Der Schuss wurde aus nächster Nähe abgefeuert.
بعبارة آخرى , أنه تم وضع المسدس قريب جدا من رأسها قبل أن يطلق

Die anderen Kugeln sind deformiert. Die nützen uns nichts. Aus kurzer Entfernung abgefeuert.
كانت الرصاصات الأخرى مشوهة,و لم تفدنا رصاصات جوفاء اطلقت من مسافة قصيرة

Und geht man von der Flugbahn aus, wurden beide aus ungewöhnlich flachem Winkel abgefeuert.
و بالإستناد إلى تلك المسارات، فإن كلتيهما أُطلقت من زاوية منخفضة غير إعتيادية.

Eigentlich haben wir gerade erst eine abgefeuert, als wir vom Boot stiegen, außerhalb Ihres Lagers.
في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك

Der kleine rote Punkt bedeutet, sie kann abgefeuert werden. Du bekommst vielleicht noch die Gelegenheit, sie zu benutzen.
النقطة الحمراء تعني أنه مستعد للإطلاق لربما يكون لديكِ مناسبات لاستخدامه

1. Präsident Jary wurde von drei Kugeln getötet, abgefeuert aus einer Winchester Magnum mit Kaliber.338.
أطلقت من سلاح أوتوماتيكي عيار 338 ، ونشستر ماجنوم

Vor wenigen Minuten wurden Schüsse auf Gouverneurin Grant abgefeuert.
منذ دقائق قليلة , أطلقت النار على الحاكمة جرانت وصلت الشرطة حالاً

Haben Sie sie in der Ausbildung abgefeuert?
منذ فترة التدريب الأساسى يا سيّدي هل أطلقت نيران بسلاح قبل ذلك في تدريب أساسيّ؟

Nein. Haben Sie je eine Schusswaffe abgefeuert, z.B. im Sport?
هل أطلقت النار للرياضة أو الدفاع عن النفس من قبل؟

Wenn man schießt, würde ich also richtig abfeuern, dann wird nicht wirklich abgefeuert.
لذا ثمّ إذا طلقة مأخوذة، هو لن يطلق حقا.

Wenn sie abgefeuert wird, nutzt sie das Verbrennungsgas im Lauf, um den Schlitten zurückzuschieben, die Hülse auszuspucken und die nächste Kugel in die Kammer zu bringen.
يستخدم ضغط الغاز عندما يطلق إدفعي بالماسوره للخلف لتدفع الذخيرة الفارغة و ضعي الذخيرة التالية، في المدخل

Ich soll beurteilen, was passiert, wenn etwas, das ich noch nie abgefeuert habe, auf wundersame Weise etwas trifft, von dessen Existenz ich nicht mal wusste?
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

Denn wenn der Alarm-Pfeil abgefeuert ist, sind die Tore binnen 2 Minuten zu, und die sind zu Fuß 6 Minuten entfernt.
لأنه عندما يطلق سهم الأنذار سوف تغلق البوابات خلال دقيقتين وهنالك ست دقائق مشي بالأقدام

Sie haben ebenfalls gesagt dass Sie glauben. der letzte Schuss sei über dem Opfer abgefeuert worden.
أعتقد أنك شهدت ايضا أن الطلقة الأخيرة اطلقت من اعلى الضحية اليس كذلك ؟

Und der Schuss, der ihn getötet hat. Wurde er aus seiner eigenen Waffe abgefeuert?
و الطلقة التي قتلته هل أُطلقت من سلاحه الخاص؟

Testgeschoss erfolgreich abgefeuert.
لقد أطلقنا صاروخ اختبارنا بنجاح

Wir fanden diese Waffe bei ihm. Sie wurde abgefeuert.
وجدنا هذا السلاح معه كان معدا للإطلاق

Der Schuldige wurde nie gefasst, aber er oder sie hat eine Runde abgefeuert und die gefundene Hülse passte zu dieser Waffe.
لكن هو أو هي أطلق رصاصه واحده وغلاف الرصاصه الذي وُجد يتطابق مع هذا المسدس

Wer immer die Schrotflinte abgefeuert hat, muss die Patrone aus Gewohnheit ausgeworfen haben.
من أطلق الرصاص قد أخرج القذيفة ربما لأنها عادة

Wir machen nur einen Schmauchspurtest um sicherzugehen dass nicht sie die Waffe abgefeuert haben.
علينا أن نقوم بمسح شامل لنتأكد أنك لم تكْن الشخص الذي أطلق النار