"abgenommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوزن
• وزناً
• وزنك
• وزنه
• نزعت
• أنحف
• أنزلتُ كل هذه
• التعريفية

Ich hatte im Krankenhaus so viel Gewicht abgenommen, dass ich jetzt nur noch 40 kg wog.
فقدت الكثير من الوزن في المستشفى و كان وزني حوالي 80 رطل.

Sie haben ein wenig abgenommen, weil sie weniger gegessen haben.
لقد خسرت قليلا من الوزن بسبب الاكل غير المتكامل لكن

Ich habe nur bei der Witzjagd etwas abgenommen.
فقدت القليل من الوزن للحصول على تلك النكتة ، هذا كل ما في الأمر

Peter, hast du deine Haare geschnitten oder abgenommen oder so was?
بيتر , هل قصصت شعرك , أو خسرت وزناً أو شيئاً ؟

Du siehst gut aus. Wirklich gut. Du hast abgenommen.
انت تبدو بخير ,بخير فعلاا أنت تفقد وزنك ؟

Das ist meine Uniform. Ich musste sie ändern, ich habe abgenommen.
هذا الزى الخاص بى كان لابد أن أعدلة عندما فقدت بعض الوزن

Wir haben beide seither viel abgenommen.
كلانا فقدت الكثير من الوزن منذ ذلك الحين

Sie hat auch ein bisschen abgenommen. Sieht besser aus, als ich in Erinnerung hatte.
فقدت بعض الوزن أيضا تبدو أجمل ممّا أتذكّر

Nein, du siehst super aus. Ich finde, du hast abgenommen
لا, تبو انيقاً, كما أني اظن أنك فقدت بعض الوزن الزائد

Er hat auch abgenommen und fühlt sich viel besser.
إلّا أنه يأكل الطعام الصحيح و يخسر الوزن.

Wenn sie nicht sehr stark abgenommen hat, hat sie die Fingerabdrücke von jemand anderem benutzt.
إلا إذا كانت خسرت الكثير من الوزن لكنها كانت ترتدي بصمات شخص اخر

Großartig, ich hab ziemlich abgenommen.
أنا بحالة ممتازة لقد فقدت الكثير من الوزن

Ich hab ganz schön viel abgenommen, fast 35 Kilo.
لقد فقدت الكثير من الوزن مؤخراً مثل ، سبعين باوند

Gott, du siehst ja toll aus. Du hast abgenommen, irre.
رباه، انظر إليك لقد فقدت الكثير من الوزن

- Endgültig draußen? Du hast abgenommen, hätte dich fast nicht erkannt.
رائع ، إنك فقدت وزناً كثيراً كدت ألا أعرفك

Hat jemand in letzter Zeit abgenommen, weil er gut aussehen wollte?
أخسر أيّ أحدٍ هُنا مُؤخراً وزناً كبيراً في مُحاولة ليبدو مُناسباً لشخصٍ؟

Du siehst gut aus. Hast du abgenommen?
أنتَ تيدو رائعاً هل فقدت وزناً ؟

Du hast abgenommen.
لقد فقدت وزنك ...يطلقون عليه ريجيم الغيبوبه

Du kannst bleiben, bis du abgenommen hast.
يمكنك البقاء معنا حتى تخسر وزنك

Herr Yi hat abgenommen, nicht wahr?
شكـراً لسؤالك. يبدو أن السيد (يي) فقد كثيراً من وزنه!

Der Verband wurde heute Nachmittag abgenommen.
لقد نزعت الضمادات بعد ظهر اليوم

Sie haben etwas abgenommen und das steht lhnen gut.
لقد أصبحت أنحف و يلائمك ذلك جداً

Die habe ich abgenommen, als ich von der Schießerei hörte.
أنزلتُ كل هذه الأهداف فور ما سمعت عن إطلاق النار.

Warum haben Sie ihre Hundemarken abgenommen, Erin?
لم خلعتِ شارتك التعريفية يا إيرين؟