"abgesetzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منصبه
• إلغاء
• إنزالهم
• يلغوه

Palmer wurde unter Berufung auf den 25. Verfassungszusatz abgesetzt.
الوزاره عملت بالتعديل رقم 25 وأقالت ديفيد بالمر من منصبه

Palmer wurde abgesetzt, weil er den Angriff abblasen wollte.
أنت تعرف بأن بالمر قد اقيل من منصبه لأنه لا يريد الاستمرار بالحرب

um zu wissen, wer geschieden wird, wer stirbt, wer kann nicht gerettet werden, welche beschissene Comedy-Serie ist abgesetzt worden.
لأعرف من سيطلق و من يحتضر من لا يستطيع دفع الكفالة و من تم إلغاء عرضة الفكاهي الخاص

Nachdem die TV-Serie abgesetzt wurde, gab es niemanden in der Wissenschaftsgemeinde, der mich noch ernst nehmen wollte.
بعد أن تم إلغاء العرض التليفزيوني لا يوجد أحد في عالم العلوم كان ليأخذني على محمل الجد

Die Piloten fürchten, dass sie zu weit im Norden abgesetzt wurden.
الطيارون قلقون أنه تم إنزالهم بعيداً جهةَ الشمال

Es wurde abgesetzt? Echt?
لم يلغوه , حقاَ ؟

- Sie haben Palmer abgesetzt.
لقد ساءت الأمور أكثر لقد أقيل الرئيس بالمر من منصبه

Aber eine Sonderwahl gibt es nur, wenn ein Amtsinhaber stirbt oder abgesetzt wird.
لكن يتمّ إجراء إنتخابات خاصّة فقط حينما يموت مُحتل المنصب أو يتمّ إزالته من منصبه.

Die haben ihn abgesetzt.
لقد أزالوه من منصبه.

Der einfach nur total entsetzt war, dass seine Lieblingssendung abgesetzt wurde.
أجل، والذي كان منزعجًا للغاية من إلغاء مسلسله المفضّل

Die Serie wurde abgesetzt. Das ist gut, das wolltest du doch.
تم إلغاء المسلسل- جيد,هذا ما كنتِ ترمين إليه-

Die hatten wir nicht mehr, seit sie Passions abgesetzt haben.
لم يكن لدينا واحدة من هذه "منذ إلغاء "العواطف

Es fühlt sich an, als würde "Party of Five" zum zweiten Mal abgesetzt werden.
فهذا يذكرني باليوم الذي أعلنوا فيه " إلغاء مسلسل " بارتي أوف فايف للمرة الثانية

Ich meine, als würde Sport abgesetzt werden.
أقصد يوم أعلنوا إلغاء بث الرياضة

Sie sollten... hier abgesetzt werden.
من المفترض أن يتم إنزالهم ... هنا

Ich hoffe, sie wird abgesetzt!
اتمنى ان يلغوه