"abgestürzt ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحطمت
• قد سقطت

CNN liegt die unbestätigte Meldung vor... dass Air Force One abgestürzt ist. - Woher haben die das?
استلمت محطة سي إن إن تقريراً غير مؤكد بأن طائرة الرئيس تحطمت

Ich bin auf dieser Insel, weil mein Flugzeug abgestürzt ist, weil mein Floß in die Luft flog, weil der Hubschrauber, in dem ich saß, eine Person zu viel an Bord hatte.
أنا على هذه الجزيرة لأن الطائرة التي كنت أقلها تحطمت لأن طوافتي أنفجرت.. لأن المروحية كانت بحمل شخص زائد.

Ich war voll, als die Maschine abgestürzt ist.
لقد كنت تحت نشوة المخدر عندما تحطمت الطائرة

Es scheint als dachten sie, dass das Flugzeug im Meer abgestürzt ist.
يبدو أنهم حسبوا أن الطائرة قد سقطت في البحر

Ich kann nicht der Kerl bleiben, der herumsteht, der in dem Flugzeug hätte sein sollen, das abgestürzt ist.
لا أطيق شعور أن أكون الشخص الذي كان يجب أن يكون على تلك الطائرة التي تحطمت.

Weil ein Starliner auf eurer Zuflucht abgestürzt ist und jemand hineinkam.
مرحباً! لأن مركبة تحطمت في ملجأكم وشخص ما أصبح فيه

Als der Beamer abgestürzt ist, hat er Bomben auf uns geworfen.
عندما تحطمت المركبة كانت تلقي المتفجرات علينا

So finden sie nur ein Flugzeug, das im Sturm abgestürzt ist.
كل ما سيجدوه هو طائرة تحطمت في العاصفة

"Nein da war gar nichts. Nichts was zeigt dass ein Flugzeug hier abgestürzt ist."
لا ، لا شئ يدل على أن طائرة تحطمت هنا

Und dann wollen wir das Alien finden, das hier in Metropolis abgestürzt ist.
ثم نحاول العثور على الفضائي الذي تحطمت سفينته هنا في (ميتروبوليس).

Ein Pendler Flug von LaGuardia nach Burlington, Vermont, der im vergangenen Jahr abgestürzt ist.
رحلة إقليمية (من (لاغاراديا) إلى (بورلينغتون، فيرمونت والتي تحطمت السنة الماضية 80شخصاً قد قتلوا

- ... tatsächlich über dem Meer abgestürzt ist.
فعلا قد تحطمت