"abhängen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسكع
• نتسكع
• يتسكع
• تعتمد على
• يعتمد
• اتسكع
• التسكّع
• يتسكعون
• للتسكع
• أن نجلس سوياً
• يتوقف
• قضاء الوقت
• بمناورة مراوغة
• نتسكّع
• ستعتمد على

Wollen wir uns was zu essen holen und zusammen abhängen oder so?
هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟

Nein, ich glaub, ich kann ruhig 'ne Zeit lang mit euch abhängen.
لا، أعتقد أنني أستطيع التسكع معكما لفترة من الزمن

Da du dir jetzt einen freien Tag vom Promoten deines Klubs nahmst, könnten wir vielleicht abhängen?
من الترويج لناديك ، يمكننا أن نتسكع ؟ هل تريد أن تذهب لرؤية شركات الغزاة

Ich wollte eigentlich, dass meine Freunde, gerne an diesem Ort abhängen.
في الواقع أردت هذا أن يكون مكانا يتسكع فيه أصدقائي.

Es ist nicht so, als würde unser Leben davon abhängen oder so.
وكأن حياتنا لا تعتمد على ذلك أو شيء من هذا القبيل.

Sobald es eine Superintelligenz gibt, kann das Schicksal der Menschheit vom Tun der Superintelligenz abhängen.
وبمجرد وجود الذكاء الصناعي، فإن مصير الإنسانية قد يعتمد على ما يفعله الذكاء الصناعي.

Schau, es ist sowieso nicht so, als würde ich rumliegen und mir wünschen, ich könnte mit dir und deinen lahmen, oberflächlichen Freunden abhängen.
إنظري، الأمر ليس كأني أدور آملةً أن اتسكع معك وصديقاتك العاجزات السطحيات ،بأي شكل

Ich find's toll, dass wir als Brüder mal zusammen abhängen.
انا متحمس لأنه سيمكننا من التسكع خارجا كإخوة

Scheiß auf den Film. Ich will nur mit den Promis abhängen.
فليذهب الفيلم للجحيم أريد فقط التسكع مع المشاهير

Sie verstehen nicht, warum ich nicht so viel abhängen will.
لديهم سوء فهم بالفعل، فأنا لا أريد التسكع كثيراً

Mal ganz im Ernst, wer würde nicht gern mit Außerirdischen abhängen?
أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟

Mit dem Mädchen abhängen, das du grad kennengelernt hast, bevor ihr Bus in zwei Stunden abfährt.
مثل التسكع مع فتاة ..قابلتها للتو قبل أن تغادر حافلتها بعد ساعتين؟

Dann können wir doch auch beim Winterball zusammen abhängen.
ولذلك يجب أن نتسكع مع بعضنا البعض,في حفلة الشتاء الرسمي

Wenn wir das nächste mal zusammen abhängen und Spaß haben... könnte ich versuchen super verständnisvoll mit ihr darüber zureden.
حسناً ، في المرة القادمة عندما نخرج معنا نتسكع ونمرح بإمكاني أن أجرب كسر الحكمة معها

Wenn du dich nicht wohl fühlst, können wir ein anderes Mal abhängen.
إن كنتِ لاتشعرين بالراحة في ركوب الخيل يمكننا أن نتسكع في وقت لاحق

Freitag schwänz ich die Schule, fahr mit der U-Bahn in die Stadt, und check meine Opfer ab, wie sie abhängen.
اتغيب عن المدرسة في الجمعةالحق بالمترو الى وسط المدينة اراقب ضحيتي و هو يتسكع

Die Zukunft persönlicher Robotik passiert heute und sie wird von kleinen, beweglichen Robotern wie Romo abhängen und von der Kreativität von Menschen wie Ihnen.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

Alles wird von seinem ersten Bericht abhängen.
هل يدرك بأن كل شئ يعتمد على تقريره الأول من المحطة؟

Vielleicht könnte ich mit deinen Mitbewohnerinnen abhängen.
ربما يمكنني ان اتسكع مع شريكات سكنك

Weißt du, manchmal will man einfach mit seinen Leuten abhängen.
كما تعلم، يحبّ المرء أحياناً التسكّع مع أصحابه.

Man braucht nur falsches Haar und ein paar Hobbits, die mit einem abhängen.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

Nun, die Leute überrennen sich schon gegenseitig, um mit mir abhängen zu wollen.
حسنا ، الناس فقط يتخطون بعضهم البعض للتسكع معي

- Vielleicht können wir zu sechst abhängen.
-ربما بإمكانا نحن الستة جميعاً أن نجلس سوياً -نعم

Die Auswahl der Aktivitäten und der vorrangigen Zielgruppen für die Zusammenarbeit wird von der strategischen Bedarfsbewertung für jeden Einzelfall abhängen, die in enger Abstimmung mit der Regierung vorgenommen wird.
وسوف يتوقف اختيار الأنشطة ومَن تعطى لهم الأولوية فيما يتعلق بالمشاركة على إجراء تقييم استراتيجي لما هو مطلوب في كل حالة، وذلك بالتشاور الوثيق مع الحكومة.

Kommt, wenn ihr mit mir abhängen wollt, müsst ihr euch das verdienen.
إن أردتم قضاء الوقت معي لابد أن تعملوا بجد لذلك

Ich konnte sie abhängen und bin ihnen zum Restaurant gefolgt.
لقد قمتُ بمناورة مراوغة. وأنعطفت وتتبعت أثرهما إلى المطعم.

Wenn ich ihn nie getroffen habe, kann ich ihn nicht kennen. Ich meine, es ist nicht so, dass wir alle im "Vamp Bar and Grill" abhängen.
أعني , ليس الأمر و كأننا نتسكّع معاً بحانة لمصاصي الدماء و حفلات الشواء

Im nächsten Jahrhundert wird das Überleben der Menschheit von Immunität abhängen.
في ذلك القرن القادم، نجاة الجنس البشري ستعتمد على المناعة منه.