| Selbst wenn du es schaffst eine Wanze in der Badehose zu verstecken, leitet chlorhaltige Wasser Strom gut genug, um jedes Abhörgerät kurz zu schließen. | Open Subtitles | حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت |
| Ich verwandele ein Handy in ein Abhörgerät, so dass ich deinen Stiefvater im Auge behalten kann. | Open Subtitles | إنى أحول هاتف محمول إلى جهاز تنصت , حتى استطيع التنصت على زوج أمك |
| Wenn man plant, ein Abhörgerät... in eine Einrichtung zu schmuggeln, von der man weiß, dass man dort durchsucht wird, ist die Wahl des Versteckes, eine Entscheidung zwischen Leben und Tod. | Open Subtitles | عندما تخطط لتهريب جهاز تنصت الى مؤسسة تعلم أنك ستفتش بها اختيار مكان الاخفاء يمكن أن يكون مسالة حياة او موت |
| Ich habe angefangen, an einem Abhörgerät für unser Treffen später mit Ryan zu arbeiten. | Open Subtitles | لقد بدأت على جهاز التنصت لاجتماعك مع ريان في وقت لاحق |
| Morgen früh werde ich das Abhörgerät aktivieren und wenn ich sicher bin, dass sich alle drei Familienmitglieder in dieser Etage aufhalten, werde ich die Blendgranate auf der anderen auslösen. | Open Subtitles | غدًا صباحًا سأقوم بتشغيل جهاز التنصت وعندما أتأكد أن ثلاثتهم في طابقٍ واحد سأُفجر القنبلة في الطابق الآخر |
| Er war ein interner Ermittler. Und er trug 'n Abhörgerät. | Open Subtitles | ،كان يعمَل في الشؤون الداخليّة ،وكان يرتدي جهَاز تنصّت |
| Das ist keine Zauberkiste. Das ist ein Abhörgerät. | Open Subtitles | ليس صندوقاً مسحوراً إنّه جهاز تنصّت |
| Weil er behauptet, er hätte ihnen Informationen durch ein Abhörgerät beschafft, welches in meinem Haus installiert wurde. | Open Subtitles | لأنه يزعم أنه نقل لك معلومات حصل عليها من جهاز تنصت كان مدسوساً في منزلي |
| - Nein. Sie werden ein Abhörgerät tragen. | Open Subtitles | هذا لن يكون ضروري سيكون معك جهاز تنصت |
| Du kannst sie mit einem Abhörgerät bekommen. | Open Subtitles | .يمكنك الحصول عليها بواسطة جهاز تنصت |
| Genau, ein Abhörgerät. | Open Subtitles | أنت على حق، لقد تنصت عليكم في الغرفة |
| Ich weiß, dass du ein Abhörgerät trägst. | Open Subtitles | أعلم أنك ترتدي جهاز تنصت |
| Dieses Abhörgerät ist nur mittelmäßig. | Open Subtitles | جهاز التنصت هذا لوحته متوسطة الجودة |
| Mr. Reese, ich habe Pierces Titanium-Karte gegen eine mit einem Abhörgerät ausgetauscht. | Open Subtitles | سيّد (ريس)، لقد بدّلتُ بطاقة (بيرس) بواحدة بها جهاز تنصّت. |
| Ein Abhörgerät wurde nirgends erwähnt. | Open Subtitles | إسأله ما إذا كان (جورج) كان .يرتدي جهاز تنصّت تلك الليلة .لم يتم ذِكر أي جهار تنصّت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 