| Die Auslieferung unterliegt den im innerstaatlichen Recht des ersuchten Vertragsstaats oder in den geltenden Auslieferungsverträgen vorgesehenen Bedingungen, unter anderem auch den Bedingungen betreffend die für die Auslieferung erforderliche Mindesthöhe der angedrohten Strafe und die Gründe, aus denen der ersuchte Vertragsstaat die Auslieferung ablehnen kann. | UN | 7- يكون تسليم المجرمين خاضعا للشروط التي ينص عليها القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب أو معاهدات تسليم المجرمين المنطبقة، بما في ذلك الشرط المتعلق بالحد الأدنى للعقوبة المسوغة للتسليم والأسباب التي يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تستند إليها في رفض التسليم. |
| Die Auslieferung unterliegt den im innerstaatlichen Recht des ersuchten Vertragsstaats oder in den geltenden Auslieferungsverträgen vorgesehenen Bedingungen, unter anderem auch den Bedingungen betreffend die für die Auslieferung erforderliche Mindesthöhe der angedrohten Strafe und die Gründe, aus denen der ersuchte Vertragsstaat die Auslieferung ablehnen kann. | UN | 8- يخضع التسليم للشروط التي ينص عليها القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب أو معاهدات التسليم السارية، بما في ذلك الشروط المتعلقة بالعقوبة الدنيا المشترطة للتسليم والأسباب التي يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تستند إليها في رفض التسليم. |
| Ich hätte ihn um was bitten sollen, das er nicht ablehnen kann. | Open Subtitles | أنا من يجب أن يطلب منه طلباً يعجز عن رفضه |
| So eine Art Angebot, das ich nicht ablehnen kann? | Open Subtitles | وعندما يفعل، سوف يقدّم لك عرضاً أتعني عرضاً لا يمكنني رفضه ؟ |
| Ein Geschäft, das ich nicht ablehnen kann, oder? | Open Subtitles | هلتقصدبالنسبةللأتفاق... أننى لا أستطيع رفضه ؟ |
| Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann. | Open Subtitles | سيكون عرضاً لن يكون قادراً على رفضه |
| Ich habe die letzten 100 Jahre auf meinem Rücken verbracht, wenn du also kein Angebot machst, das ich nicht ablehnen kann... | Open Subtitles | لذا ما لم تقدّمي إليّ عرضًا يتعذّر عليّ رفضه... |
| Ich mache ihm ein Angebot, dass er nicht ablehnen kann. | Open Subtitles | و أقدم له عرضاً لا يمكنه رفضه |
| "Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann." | Open Subtitles | ساعطيه عرضاً لن يستطيع رفضه |
| (WIE MARLON BRANDO) "Ich mache ihm ein Angebot, dass er nicht ablehnen kann." | Open Subtitles | سأعطي عرضاً لن تستطيع رفضه |
| Der Präsident und ich sprachen eben über einen Namen, einen Namen, den Bowman nur sehr schwer ablehnen kann. | Open Subtitles | جوليا)، أنا والرئيس تحدثنا في وقت سابق) ،حول إسم لم نذكره إسم نعتقد أن (بومان) سيجد صعوبة في رفضه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 