"ablenkend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشتيت
• مشتتة

Manche würden einwenden, dass E-Mails sehr ablenkend sind, dass IMs sehr ablenkend sind, und dass diese anderen Sachen sehr ablenkend sind, aber sie zu einem Zeitpunkt ablenkend, den man selbst wählen kann.
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك.

Nicht ablenkend.
. تشتيت على الاطلاق

Sie sind selbst auch ein wenig ablenkend.
أنتِ تشتيت قليلاً بذات نفسكِ

Es ist sehr ablenkend.
إنها مشتتة للغاية.

Sie war zu ablenkend.
لقد كانت مشتتة للغاية

- Es ist nur ein wenig ablenkend.
...لا- ...أنها قليلاً- تشتيت