| Sein Initiator, ein ägyptischer TV-Produzent namens Ahmed Abou Haïba, möchte, dass sich junge Leute vom Islam inspirieren lassen, ein besseres Leben zu führen. | TED | مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب بالإسلام من أجل حياة أفضل. |
| Die Lage am Flughafen ist jetzt unter Kontrolle, und wir verhören hartnäckig Abou Hamid Moussa, auch bekannt als Karrah, bezüglich den Aufenthaltsorten von Mina Van der Holz und Salim Abdelhami. | Open Subtitles | مشكلة مطار (ل. أ) تحت السيطرة الآن ونحن نحقّق بشراسة مع (أبو حميد موسى) الشهير بـ(كراه) |
| "Er wurde zu Abou Tarek." | Open Subtitles | لقد غير أخيك أسمه (أصبح (أبو طارق |
| Sie haben Abou Tarek geholt. | Open Subtitles | (لذلك أرسلوا لها (أبو طارق |
| Abou Tarek war ein Folter-Spezialist. | Open Subtitles | كان (أبو طارق) أخصائي التحقيق |
| Nummer 72! Geschwängert von Abou Tarek! | Open Subtitles | (رقم 72 حامل من (أبو طارق |
| "Nihad Demai ist Abou Tarek." | Open Subtitles | (نهاد مايو) هو (أبو طارق) |
| Abou Tarek ... | Open Subtitles | ... أبو طارق |
| Abou Tarek ... | Open Subtitles | ... أبو طارق |
| Es ist Abou Fayed. | Open Subtitles | (انه (أبو فايد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 