| Wir spielen bis zum Abpfiff! Los, unseren Schlachtruf! | Open Subtitles | نحن نلعب حتى صافرة النهاية و أنتم تعلمون ما علينا أن نفعل |
| Ich spiel nur bis zum Abpfiff, Trainer. | Open Subtitles | أريد أن ألعب حتى صافرة الحكم أيها المدرب |
| Mit den Sohlen eurer Füße, mit jedem Tropfen eures Blutes müsst ihr es einbringen, bis zum Abpfiff. | Open Subtitles | من أخمص قدميكم. وبكل قطرة دم في عروقكم ضعوا قلوبكم في الملعب حتى صافرة النهاية |
| Ja, heute wird bis zum Abpfiff gespielt. | Open Subtitles | انه الوقت لنلعب حتى صافرة النهاية |
| Spielen bis zum Abpfiff. | Open Subtitles | والركب مرفوعة نلعب حتى يطلق الحكم صافرة النهاية خطة (17 ريزور).. |
| Lengyel verspricht "Wir spielen bis zum Abpfiff" | Open Subtitles | "سنلعب حتى صافرة النهاية" |
| - So spielt man bis zum Abpfiff. | Open Subtitles | -هذا هو اللعب حتى صافرة الحكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 