| Wenn ihr das Zeug habt oder etwas schief geht, sagt ihr "Abrakadabra". | Open Subtitles | بمجرد أن تحصلوا علي الأشياء أو يحدث لكم شي خاطيء قولوا عبارة أبراكدبرا |
| - Abrakadabra. - He! Warum sagt ihr das immer? | Open Subtitles | أبراكدبرا يا ولد لماذا تستمر في قول هذا؟ |
| - Es muss 'Abrakadabra' sein. | Open Subtitles | "تعويذة". هذه هي الكلمة السحرية. الجميع يعرف ذلك. |
| Abrakadabra, Sam. Was ich eben mit dir gemacht habe, kann ich jederzeit und überall. | Open Subtitles | تعويذة يا (سام) ، ما فعلته لك الآن يمكنني فعله في أي وقت وأي مكان |
| Und Abrakadabra! | Open Subtitles | و ... آبراكدابرا |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | أبراكادبرا |
| Okay, du nimmst jetzt die Echse und sagst ihr, dass Abrakadabra genesen ist und wieder nach Hause kann. | Open Subtitles | حسناً ،"أريد منك أن تأخذ هذا وتخبرها أن "أبراكدابرا شفي شفاءً إعجازي وأنه مستعد للذهاب إلى المنزل |
| Abrakadabra, Bruder. | Open Subtitles | جيري نحن نحتاجك أبراكدبرا يا بي |
| - Abrakadabra. - Abrakadabra? | Open Subtitles | أبراكدبرا أبراكدبرا؟ |
| - Abrakadabra, ey! - Abrakadabra, Mann. | Open Subtitles | أبراكدبرا أبراكدبرا يا رجل |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | أبراكدبرا |
| Ich hab noch nicht mal Abrakadabra gesagt. | Open Subtitles | لم أرى حتى تعويذة |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | كما لو كانت تعويذة |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | تعويذة ، جون؟ |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | آبراكدابرا |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | آبراكدابرا |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | آبراكدابرا |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | أبراكادبرا. |
| Amerikas Haushalts- und Außenhandelsdefizit werden nicht verschwinden, nur weil der Obermagier der Federal Reserve seinen Zauberstab schwingt und Abrakadabra sagt. Im Gegenteil: Je länger Greenspan Amerikas gefährliche makrökonomische Ungleichgewichte mit fröhlichem Gerede verharmlost, desto mehr werden sie der Weltwirtschaft ultimativ schaden. | News-Commentary | لن يختفي العجز المالي والخارجي الذي تعاني منه أميركا بمجرد أن يلوح كبير سحرة بنك الاحتياطي الفيدرالي بعصاه السحرية ويقول "أبراكادبرا". بل إن الحقيقة هل العكس تماماً، فكلما طال أمد تقليل جرينسبان من شأن خطورة اختلال التوازن الذي يعاني منه الاقتصاد الوطني الشامل بالكلام المعسول، كلما تفاقم الضرر الذي سيلحقه هذا الخلل بالاقتصاد العالمي في نهاية المطاف. |
| Und Sie, Sir, sind das... "Abrakadabra". | Open Subtitles | أنت يا سيدي هو الـ"أبراكدابرا" |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | "أبراكدابرا" |
| Du musst nur die Proben reinstecken, den Koffer schließen, und Abrakadabra. | Open Subtitles | كل ما عليكِ القيام به هو وضع القنينات وإغلاق الحقيبة "و"آبرا كدابرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 