"abriegeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نغلق
• يغلق
• أغلقوا
• أن تغلق
• حاصروا
• غلق
• نطاقاً

Den müssen wir manuell abriegeln.
علينا أن نغلق الباب على أنفسنا هناك يدويًا

Wir müssen Ebene R abriegeln. Das ist der einzige Weg, die Übertragung zu stoppen.
علينا أنْ نغلق الطابق "ص" فتلكَ هي الطريقة الوحيدة لوقف المرض

Ich bin in Ordnung, Chief, aber wir müssen diesen Raum abriegeln.
أنا بخير يارئيس، لكن عليك أن تقوم يغلق هذه الغرفة.

IFOR kann Bosnien abriegeln. Er schafft es weder nach Sarajewo, noch nach Tuzla.
الجيش يمكنه أن يغلق البوسنة وعندها لن يمكنه الوصول إلى سرايفو

Gebäude abriegeln und zwei Teams im zentralen Versorgungsflur postieren. Aber Vorsicht, die Männer tragen Schusswaffen.
أغلقوا محيط المبنى، وانشروا فريقين في الطابق الأول، رواق الخدمة

Hafen abriegeln, jedes Schnellboot aufbringen.
أغلقوا المرفأ، أوقفوا أي قارب سريع

Das achte Stockwerk abriegeln.
أخبر البي تي يو أن تغلق الطابق الثامن تماماً

abriegeln. Niemand geht weg.
حاصروا المنطقة لا تدعوا أحدا يخرج

Es heißt, dass sie den Marktplatz abriegeln wollen. Ein Sicherheitsrisiko.
إنهم يناقشون غلق الأسواق التجارية إنها مُخاطرة أمنية

Wir müssen die Gegend möglichst schnell abriegeln.
الامدادات فى طريقها الجميع يعرفون أننا نحتاج نطاقاً قوياً بأسرع ما يمكن

Wir müssen diese Stadt abriegeln und jeden durchsuchen.
يجب أن نغلق المدينة ونبحث في كل مكان

Sie müssen den gesamten Bereich um die Aussichtsplattform abriegeln.
يجب أن نغلق كل هذا القطاع

(Funk) 1-0-5. Bereitmachen zum abriegeln der Insel.
195يجب أن نغلق الجزيره

Mac, er hätte den ganzen Komplex von hier aus abriegeln können.
كان بإمكانه أن يغلق هذا المكان بأكمله من هناك

Das ganze Stadtviertel abriegeln.
يجب أن يغلق الحى بأكمله

Alle Zellenblöcke sofort abriegeln.
أغلقوا جميع العنابر فوراً.

Einheit 3 und 4, Haupteingang abriegeln.
أغلقوا المدخل الرئيسى

Es gibt einen möglichen Sicherheitsverstoß. Sie müssen den Bereich abriegeln.
لدينا تقرير عن إختراق أمني مُحتمل، أريدك أن تغلق هذه المنطقة.

Gebäude abriegeln. Durchsuchung starten.
حاصروا المبنى و ابدأوا بالتفتيش

Daher entschloss sich der Präfekt von Algier, um die in der Stadt herrschende Unsicherheit zu beenden, alle arabischen Stadtteile abriegeln zu lassen.
لذا، ولإعادة النظام... فقد قرر الحاكم غلق الأحياء العربية