"abscheulichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشنيعة
• الشنيع

Und weder Sie noch ich hatten irgendetwas mit diesem abscheulichen Plan zu tun, ihn zu töten.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Sie belegen ohne jeden Zweifel die Umstände und die kranke Natur dieser abscheulichen Morde.
فهي تدلّل دونما شكّ معقول ظروفَ وطبيعة هذه الجرائم الشنيعة

Es ist mir ein Vergnügen, Suzanne, dass Sie mir die Gelegenheit geben... zur Anfechtung dieser abscheulichen Anschuldigungen, die offensichtlich von einer kranken und hasserfüllten Seele fabriziert wurde.
إنه لمن دواعي سروري يا (سوزان)، بأن أحظى بالفرصة لرفض.. أعني لدحض تلك الإتهامات الشنيعة

Tatsächlich kenne ich genau den perfekten Mann, der uns helfen kann, die Täter dieser abscheulichen Tat aufzuspüren.
في الحقيقة ، أعرف الشخص المناسب الذي يمكنهُ مساعدتنا في مطاردة مجرمي هذا التصرّف الشنيع.

In Anbetracht dieser abscheulichen und feigen Tat und der schrecklichen Ereignisse in Kalifornien, werde ich aus Gründen der nationalen Sicherheit einen aggressiveren Weg einschlagen.
...وفى ضوء هذا الحادث الشنيع والتصرف الجبان ..."وأيضاً مأساة "كاليفورنيا فسوف أطالب ببرنامج صارم للأمن القومى

„Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerstem Nachdruck den am 27. Dezember 2007 in Rawalpindi (Pakistan) von Extremisten verübten terroristischen Selbstmordanschlag, bei dem die ehemalige Premierministerin Benazir Bhutto getötet wurde und der zahlreiche weitere Opfer forderte, und spricht den Opfern dieser abscheulichen terroristischen Handlung und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Pakistans sein tiefes Mitgefühl und Beileid aus.
”يدين مجلس الأمن أشد الإدانة الهجوم الانتحاري الإرهابي الذي شنه متطرفون في روالبندي، باكستان، في 27 كانون الأول/ديسمبر 2007، فأودى بحياة رئيسة وزراء باكستان السابقة، بينظير بوتو، وخلف العديد من المصابين، ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع ضحايا هذا العمل الإرهابي الشنيع وأسرهم، ومع شعب وحكومة باكستان، ويقدم لهم خالص تعازيه.