"abstürzte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحطمت
• وتحطمت

Wir erhielten soeben die Meldung, dass ein Flugzeug... über London abstürzte.
تقارير وصلت للتو عن طائرة جامبو قد تحطمت . فى وسط لندن

Die Technik stammt von einem Raumschiff, das 1978 bei Fairbanks, Alaska, abstürzte und dann untersucht wurde.
من السفينة التي تحطمت على بعد 100ميل شمال فيربانكس، الاسكا 1978

Wie jenes, das im Pazifik abstürzte.
مثل تلك السفينة التي تحطمت في المحيط الهادي

Als das Flugzeug abstürzte, war ich auf dem Weg Nach Los Angeles, um meinen Dad zu beerdigen.
عندما تحطمت الطائرة كنت في طريقي لأدفن والدي

Wir hatten Nechorwitsch auf einem Flug aus Sydney, der in den Rockys abstürzte.
كان داكوفينتش على طائرة متجهة إلى سيدني , لكنها اصطدمت بجبال الروكي وتحطمت

Dieses Bildmaterial bestätigt, daß das Flugzeug tatsächlich über dem Meer abstürzte.
الصور التي تظهر أمامكم تؤكد بالفعل ان الطائرة بالفعل تحطمت بالبحر

Oh, ich tue es. Erlaube mir, zu erklären, was wirklich passierte, als das Schiff abstürzte.
صحيح انا اعرف دعوني اشرح لكم ما حصل يوم تحطمت السفينة

Jetzt weißt du, wie ich mich fühlte, als dein verdammter Hubschrauber abstürzte.
الآن أنت تعرف كيف شعرت عندما طائرات الهليكوبتر الخاصة بك تحطمت الملفوف

Ich dachte, sie wurden alle von den Insassen getötet, als Fort Rozz abstürzte.
اعتقد انهم قتلوا جميعا من قبل السجناء عندما تحطمت فورت روز

der Tag an dem eurer Flugzeug abstürzte. Es ist echt.
اليوم الذي تحطمت فيه طائرتكم, هذا حقيقي!

Als euer Flugzeug abstürzte, woher seid ihr da gekommen?
عندما تحطمت طائرتكم من أين كنتم قادمين؟

Dahin waren wir unterwegs, als mein Flugzeug abstürzte.
كنا متجهين إلى هناك حين تحطمت طائرتي.

Miss Austen und ich beide Passagiere des Oceanic Fluges 815, der bei einer Insel im Südpazifik abstürzte.
سيدة(آوستن)وانا كنا ركاب على متن الرحله أوشيانك رقم 815 والتي تحطمت على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

Gehörte Chuck Thomson, dem Flugschulpiloten, der am Tag, als die Kuppel kam, abstürzte.
(إنها مِلك لـ(تشاك طومسون الطيار بمدرسة تعليم الطيران والتي تحطمت يوم نزول القبة

Als das Flugzeug abstürzte...
عندما تحطمت الطائرة

Als ich hörte, dass Cristinas Flugzeug abstürzte, war mein erster Gedanke, dass sie tot war.
عندما سمعت أن طائرة (كريستينا) تحطمت أول فكرة خطرت ببالي أنها ماتت

Wir haben es aus dem Schiff, das in Central City abstürzte.
{\pos(190,220)}حصلناها من السفينة التي تحطمت في مدينة (سنترال)

nach offizieller Version war Flug 93 auf dem Kurs in Richtung Weißes Haus als in der Kabine eine Gruppe von Passagieren zum Angriff überging und der Flug in Shanksville, Pennsylvania abstürzte.
طبقاً للقصة الرسمية، الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا