"abstraktion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التجريد
• التجرد

Ich glaube, dass er die Grundlage vieler den Menschen vorbehaltenen Fähigkeiten ist, wie Abstraktion, metaphorisches Denken und Kreativität.
وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع

Mein persönliches Lieblingsmittel als Künstler ist die Abstraktion.
ولهذا فإن أداتي المفضلة كفنان هو التجريد.

Übrigens, habe nie den Konflikt zwischen Abstraktion und Naturalismus verstanden,
وبالمناسبة ، لم أفهم مطلقا الصراع بين التجريد والمذهب الطبيعي

Wie für diese so viel diskutierte Reform der modernen Mathematik aufgrund der größeren Abstraktion.
كما هي الحال في إصلاح الرياضيات المعاصرة بسبب ميلها الأكبر إلى التجرد

Abstraktion aller Sinne!
التجرد من الحواس

Im besten Fall soll das Bild entschwinden in die Abstraktion und in vielfache Wahrheiten und Fantasie.
لذلك ، في أحسن الأحوال ، الصورة مقصودة أن تطفو بعيدا في التجريد وحقائق متعددة والخيال.

Das ist also nur eine sehr einfache chemische Form von Leben, aber interessanter wird es, wenn diese Tröpfchen einen Trick über Abstraktion lernten.
والآن هذا نوعٌ بسيط جدا من أشكال الحياة الكيميائية، ولكن الأمور أصبحت أكثر إثارة عندما تعلمت تلك القطرات حيلة حول فن التجريد.

Hier ist also eine weitere versteckte Abstraktion, mit der autistische Kinder schwer umgehen können, denn Tatsache ist, dass man Wörter verändern und sie so anordnen kann, dass sie verschiedene Bedeutungen haben, unterschiedliche Gedanken übermitteln.
وهنا يوجد نوع مختفي من أنواع التجريد ويجد الأطفال المصابون بالتوحد صعوبة في في التعامل مع هذا النوع، والتجريد هنا هو إمكانية تعديل الكلمات وإمكانية ترتيب الكلمات لتحصل على معاني مختلفة للكلمات، لتوصيل أفكار مختلفة.

Das liegt daran, dass Sie alle Querverbindungen herstellen -- eine synästhetische Abstraktion. Das heißt, Sie erkennen, dass der scharfe Tonfall Ki-ki in Ihrem auditiven Kortex -- wobei die Haarzellen gereizt werden -- Ki-ki, der visuellen Gestalt -- scharfe Kanten -- dieser zackigen Form gleicht.
لأن جميعكم يستعمل نموذج -- التجريد السنيستيزي -- بمعنى، أنك تقول أن تلك النبرة الحادة، كيكي، في القشرة السمعية، الخلايا الشعرية مثارة، كيكي، تحاكي النبرة البصرية -- النبرة المفاجئة -- لذلك الشكل المسنن.