"absturz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحطم
• التحطم
• الحادث
• التحطّم
• سقوط
• الإصطدام
• تحطّم
• الحادثة
• الحطام
• إسقاط
• الطائرة سقطت
• الاصطدام
• للسقوط
• بإسقاط هذه الطائرة

Sehen Sie, das Gespräch fand nur einige Jahre nach dem vermuteten Absturz einer fliegenden Untertasse in Roswell, New Mexico statt.
حدث هذا بعد أعوام قليلة مما يفترض أن يكون تحطم طبق طائر في راسول, نيو مكسيكو

-Wie weit ist er gekommen? -Gefahr in Windscale. Der Absturz des B1-Bombers.
، كان لديه بعض المخاطر فى ويندسكيل ، تحطم قاذفة قنابل بى ون

Der Absturz hat zu viel beschädigt, eine Überhitzung war unvermeidbar.
التحطم سبب أضرارأ كثيرة كان لابد من زيادة الطاقه

Wenn ich den Absturz nicht erwähnen kann, gibt es überhaupt kein Vorwort.
إذا لم أستطع ذكر الحادث فلن تكون هناك مقدمة على الإطلاق

Seit über 50 Jahren geheim - seit dem Absturz bei Roswell.
بقي طيّ الكتمان لأكثر من 50 سنة، منذ أن التحطّم في روزويل.

Dies ist was normalerweise mit der Flugzeugnase bei einem Absturz passiert.
هذا ما يحدث عادة لأنف الطئرات التجارية عند سقوط الطائرة

Außerdem zerstörte der Absturz unseren Flieger komplett.
بالإضافة ، فإن الإصطدام دمر السفينة بالكامل

Um den Absturz natürlich. Haben die dich nicht interviewt?
لا اقصد حادثة تحطم الطائرة ألم يستضيفوك؟

Dass wir einen Absturz, Hunger und eine Lawine überlebten...
بأنّنا نجونا من تحطم الطائرة والمجاعة، وإنهيار جليدي

Erst der Absturz, dann die verfluchte Erde und die Kannibalen und jetzt ein Feuerball im Arsch:
انا مررت بوقت عظيم. تحطم المكوك الارض الملعونة. آكلوا لحوم البشر

Sie haben den Absturz weder gesehen noch gehört.
لم يروا تحطم الطائرة لم يستطيعوا سماع صوت تحطمها

Falls Nina den Absturz überlebt hat, werden diese Leute sie jetzt töten wollen.
ان ماتت نينا في التحطم نريد من ارد ان ينهى مهمتها

Du kamst 10 Minuten nach dem Absturz aus dem Dschungel gerannt. Du warst nicht naß.
جئت عدواً من الغابة بعد 10 دقائق من التحطم لم تكن مبتلاً حتى

Ich weiß nicht mehr, warum. Aber ein paar der Passagiere überleben den Absturz.
لا اعلم لماذا لكن بعض الركاب نجو من التحطم

Anderen Berichten zufolge könnte ein Tumult im Tower zum Absturz beigetragen haben.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث

Bis sie den Absturz untersucht haben. Das kann Monate dauern.
حتى ينتهى التحقيق فى الحادث يمكن لعدة أشهر

Ich denke, du hättest beim Absturz sterben können.
أعتقد انك كان يمكن أن تموت في حادث التحطّم.

Was du gesehen hast, könnten kombinierte Erlebnisse von Dingen sein, die sowohl vor dem Absturz als auch danach hier auf der Insel passiert sind.
ما رأيتي ربما يكون خلط بين ما حدث قبل سقوط الطائرة و ما حدث بالجزيرة

Das ist kaputt. Es wurde beim Absturz zerstört. Hast du es versucht zu reparieren?
لقد تحطّم هذا إبَّان الإصطدام هل حاولت إصلاحه ؟

Nur acht von uns überlebten den Absturz.
ثمانية منا فقط نجوا من الحادثة

Nach Material vom Absturz suchen.
أبحث عن أي شيء مفيد من الحطام.

Graysons detaillierte Aussage beschrieb, wie Clarke Geld an die Terroristen weiterleitete, die verantwortlich für den Absturz von Flug 197 sind.
لتحويل الأموال إلى الارهابيين المسؤولين عن إسقاط طائرة الرحلة 197.

Absturz! - Zurück! Zurück!
، الطائرة سقطت - ...أرجع، أرجع، أرجع -

Das letzte was ich hörte vor dem Absturz, war daß du um einen Gefallen gebeten hast.
آخر شئ سمعته قبل الاصطدام كنت تريدين معروفاً.

Nun ja, ich meinte alles, was vor diesem Absturz war.
كنت أشير إلى كل الأحداث السابقة للسقوط من السماء

- Nicht mechanisches Versagen war schuld für den Absturz, die Maschine wurde gehackt.
وما المعنى؟ المعنى أنّ عطلاً ميكانيكياً لمْ يتسبّب بإسقاط هذه الطائرة.