"abteilungsleiter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رؤساء الأقسام
• لرؤساء الأقسام
• لرئيس قسم
• الإدارات

Alle Abteilungsleiter kommen mit ihren Mitarbeitern. Ist was Wichtiges.
إضطر جميع رؤساء الأقسام أن يجلبوا فرق الدعم معهم,إنه كبير

In fünf Minuten will ich die Berichte der Abteilungsleiter.
أريد تقاريراً من رؤساء الأقسام على مكتبى خلال 5 دقائق

Versammeln Sie die Abteilungsleiter zur Lagebesprechung im Konferenzraum.
حسناً, ارسلى رؤساء الأقسام لغرفة المؤتمرات أريد أن يعلم الجميع بذلك

Ms. Grant sagte, ich solle mich um alle Angelegenheiten der Abteilungsleiter kümmern.
وقال الآنسة غرانت علي التعامل مع جميع المسائل لرؤساء الأقسام

Ich hörte, dass Sie in Harvard einen Abteilungsleiter für ansteckende Krankheit suchen.
هناك منصب خال بـ(هارفرد) لرئيس قسم الأمراض المعدية

Ich will ein Meeting aller Abteilungsleiter in fünf Minuten.
أريد عقد اجتماع لجميع رؤساء الإدارات خلال 5 دقائق بالضبط

- Ich will heute Abend - ein Meeting der Abteilungsleiter.
إطلبي عقد إجتماع مع رؤساء الأقسام الليلة

Hier geht's um Abteilungsleiter und den ganzen Scheiß.
مذكور فيها رؤساء الأقسام وأسماءهم

Naja, es waren hauptsächlich die Abteilungsleiter.
حسناً ، معظمُهم رؤساء الأقسام.

Gewisse Abteilungsleiter...
التأكيد على رؤساء الأقسام

- Griffin hat es einberufen, und alle Abteilungsleiter haben Anwesenheitspflicht.
كل ما أعرفه هو أن (غريفين) دعا لعقده كل رؤساء الأقسام سيحضرونه

Ich will alle Abteilungsleiter hier.
أُريدُ كُلّ رؤساء الأقسام هنا

Die Abteilungsleiter informieren Adam.
رؤساء الأقسام يقدموا تقاريرهم لـ(آدم)

Jim, das Treffen ist nur für Abteilungsleiter.
(جيم)، إنه دورك، لكنك تعلم أن هذا أجتماع فقط لرؤساء الأقسام.

Ich habe mit Baklanovs Abteilungsleiter an der George Washington gesprochen.
إذاً, لقد تحدثت لرئيس قسم (باكلانوف) في جامعة جورج واشنطن

Nun benötige ich all ihre leitenden Führungskräfte und Abteilungsleiter in fünf Minuten hier.
الآن أريدُ كبار المسؤولين التنفيذيين ورؤساء الإدارات ، خلال خمس دقائق