"abwärts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأسفل
• إلى أسفل
• الشلل
• إلى الأسفل

Die nächste Sorge war, ob ich wieder laufen könnte, da ich von der Hüfte abwärts gelähmt war.
كان القلق التالي ما إذا كنت أستطيع المشي مجددا، لأنني كنت مشلولة من منطقة الخصر لأسفل.

Diese Kugel tritt in einem Winkel von 17° abwärts in Kennedys Rücken ein, geht dann nach oben, um den Körper vorne am Hals zu verlassen.
الرصاصة السحرية تدخل من ظهر الرئيس باتجاه لأسفل بزاوية 17 درجة ثم تصعد لتخرج من جسم كينيدي من الجزء الأمامي من عنقه

- 20 Grad abwärts.
فى الأمام كل المركبات, تحركوا عشرون درجه لأسفل

Die Flüssigkeit fließt abwärts in die Harnröhre und stoppt kurz vor dem äußeren Harnröhrenschließmuskel.
ويجري إلى أسفل سريعًا، ويدخل السائل الإحليل ويتوقفُ لفترة قصيرة عند العضلة القابضة الخارجية.

Danach wandert sie im Winkel von 27° abwärts in seine fünfte Rippe und verlässt den Körper auf der rechten Brustseite.
الرصاصة تتجه إلى أسفل بزاوية من 27 درجة, و تحطم ضلعه وتخرج من الجانب الأيمن من صدره الجرح رقم 4

Eine Art sofortiger Lähmung vom Bauch abwärts.
..يحصل نوع من الشلل المؤقت في الجزء السفلي للجسم

Ich bin im Grunde vom Knie abwärts ein Haufen Schrauben und Muttern.
أساسًا من الركبة إلى الأسفل أنا مجموعة من الصواميل والبراغي.

Das ist alles Schweiß hier drunter. Das ist alles Schweiß. Von hier abwärts.
كل شيء تحت هنا عبارة عن عرق عبارة عن عرق من هنا لأسفل

Du bist wie eine menschliche Achterbahn, die aber nur abwärts geht.
أنت مثل سفينة الملاهي الدوارة عدا أنها تتحرك لأسفل.

Das erklärt den Küchenaufzug, der nur abwärts fährt.
وهذا ما يفسر المصعد مع زر لأسفل الظهر من المطبخ

(Farley) Die Fahrstühle wurden vom 20sten abwärts lahm gelegt. - Beck!
المصاعد مغلقة من الطابق 20 لأسفل.

Ab dem Knie abwärts bin ich ein Geist.
-لديّ شبح من ركبتي لأسفل

"Du bist von der Taille abwärts gelähmt. Für immer."
إنك مشلول من الخصر إلى أسفل القدم إلى الأبد

Nur an dieser Stelle. Von den Brauen abwärts ist alles tot.
فقط في هذه المنطقة الصغيرة , ومن الحاجبين إلى أسفل ، الشعور بها ميت

"Country Grammar" von Nelly wurde eine preisgekrönte Grammy-Single, weil die Menschen bereits "Wir fahren deine Straße in einem Range Rover runter ..." kannten. Das ist der Anfang von "abwärts, Schatz, abwärts auf der Achterbahn, süßer Schatz, ich lasse dich nie mehr gehen."
لِمَ أصبحت أغنية "Country Grammar" لنيلي الأغنية الوحيدة الحائزة على جائزة جرامي لأن الناس عرفت فعلًا "سننزلُ يا حبيبي إلى أسفل شارعكم بحافلة رانج روفر..." هذه هي بداية أغنية "إلى أسفل يا حبيبي إلى أسفل قطار الملاهي، حبيبي الحلو الطيب، لن أسمح لك بالمغادرة."

Sie werden für den Rest Ihres Lebens von der Hüfte abwärts gelähmt sein.
سيصيبك الشلل من وسطك إلى ما أسفله بقية حياتك

Das Betäubungsmittel wird dafür sorgen, dass er vom Nacken abwärts bewegungsunfähig ist, so stellen wir sicher, dass es keine Störung unserer Diagnosen gibt.
الشلل سيبقيه دون حراك مِن العنق نزولاً... ممّا يضمن لنا عدم التأثير على فحوصنا.

Es geht abwärts.
هل أصابنى الشلل ؟

Dein Gelöbnis, Hals abwärts nichts zu spüren?
ترهبنت ليكون ميّت من الرّقبة إلى الأسفل ؟

Unsere Tochter war nach einem Unfall vom Hals abwärts gelähmt. - MÄDCHEN: Mami.
كانت ابنتنا مشلولة جرّاء حادث من الرقبة إلى الأسفل

- Ja, stimmt. - Von den Knien abwärts.
نعم لقد فعل على الأقل من الركبتين إلى الأسفل