"abzug gedrückt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزناد
• زناد

Sie sagten selbst, er hat in Gedanken sowieso schon den Abzug gedrückt.
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه

Hätte ich diesen Abzug gedrückt, würden sie es vielleicht nicht tun.
،لو كنت سحبت ذلك الزناد .لربّما أجارهم ذلك من الموت

Sie waren beide da, als er angeschossen wurde... aber der hier, hat den Abzug gedrückt.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

Weißt du, als du den Abzug gedrückt hast,... war ein Teil von mir erleichtert.
اتعلم, عندما اطلقت الزناد شعر جزء مني بالارتياح

Sie haben nicht den Abzug gedrückt, der Kenneth Tolan getötet hat, also bekommen Sie die erste Chance auf einen Deal.
أنتى لم تسحبى زناد (مقتل (كينيث تولان لذا لديكى المحاولة الأولى للوصول إلى إتفاق

Aber wenn es deinem Finger einmal den Juckreiz des Abzuges angetan hat, dann gibt es solange keine Erlösung, bis dieser Abzug gedrückt wurde.
بالزناد إصبعك أحتك إن ما لكن أعرف لا الزناد ضغط أنك تقول حتى ترتاح لن

Alles klar, nun, bewahren Sie die Ruhe, und wir werden weiterhin versuchen herauszufinden, wer den Abzug gedrückt hat.
حسنا، حسنا، ابق باردة، وسنستمر في محاولة لمعرفة الذين سحبت الزناد.

Das Einzige, was ich im Leben bedaure, ist, dass ich damals nicht den Abzug gedrückt habe.
أسفي الوحيد في الحياة هو أنني لم لم اسحب ذلك الزناد

Ja, er sagte auch, "Ich habe nur den Abzug gedrückt", glauben Sie nicht, dass das interessant ist?
أجل، كما أنه قال ،''أنا ضاغط الزناد وحسب'' أوَلا ترين ذلك شيّقًا الآن؟

Hernandez war ein unbedeutender Dealer in einem großen Kartell, und er mag den Abzug gedrückt haben, aber er traf nicht die großen Entscheidungen.
هيرنانديز كان مروجا لفترة قصيرة في عصابة كبيرة, وربما كان هو من سحب الزناد, ولكن لم يقم بالقرارات الكبيرة.

Sein Blut ist an meinen Händen, genauso als hätte ich den Abzug gedrückt.
دمائه فى يدى وكأننى قد سحبت الزناد ضده

Ich glaube nicht, dass Opie den Abzug gedrückt hat, aber er war da.
لا أظنه سحب الزناد لكنه كان موجوداَ

Nur einer Ihrer beiden Mandanten hat den Abzug gedrückt.
واحد من موكليك فقط ضغط على الزناد

Du willst wissen, wer den Abzug gedrückt hat?
هل تريدين أن تعرفي من قام بضغط الزناد

Ich habe die Munition geladen, ja, ich habe den Abzug gedrückt.
أجل لقّمت المسدس وسحبت الزناد.

Er hat den Abzug gedrückt, ohne mit der Wimper zu zucken und ist einfach gegangen.
سحب الزناد دون .أن يرمش ثم ذهب

Und ich habe nicht den Abzug gedrückt, als du all diese Menschen getötet hast!
وأنا لم أضغط على الزناد عندما قمت بقتل كل هؤلاء الناس!

Hey, Mann, ich habe nur den Abzug gedrückt.
،حسبُك يا رجل .أنا ضاغط الزناد وحسب

Weil wir am Abzug gedrückt haben.
بسبب ضغطة زناد