"account" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حساب
• الحساب
• حسابه
• حسابٌ

Diese Leute haben sich in Fox News' Twitter Account gehackt um den Mord an Präsident Obama zu verkünden.
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر لكى تعلن اغتيال الرئيس أوباما.

Schau, die einzigen Geldmittel die du noch hast sind 30.000 in dem Account deiner Frau.
اسمع، رأسمالك الوحيد المتبقي هم ال30 ألف الذين في حساب زوجتك الجاري

Es gibt ein 13 jähriges Mitglied in einer Blaskapelle mit einem online Account und einer Sozialstörung.
حسناً ؟ هنالك فتى مراهق في الثالثة عشر من العمر ولديه حساب إنترنت وهو مضطرب إجتماعياً

Dieser anstößige Account folgte den täglichen Wahlkampfaktivitäten und lieferte fortlaufend Kommentare.
هذا الحساب السيء تابع النشاطات اليومية للسباق مع تقديم تعليق كما يسير الأمر

Das könnten Sie nicht, wenn wir versehentlich den Account sperren würden, weil wir denken, es ist Spam.
لن تحصل على تلك الفرصة إذا قمنا بفصل هذا الحساب بالخطأ معتقدين أنه إزعاج.

Überprüf die IP-Adresse von seinem Dating-Service- Account, sieh, mit was wir es hier zu tun haben.
تأكد من عنوان الآي بي في حسابه لدي خدمة المواعدة لنرى مالذي نتعامل معه

Eigentlich kann ich das tun. Ich habe einen Account mit dem Namen "Toller Jacques".
في الواقع، أنا يُمكنني فعلها لديَّ حسابٌ تحت اسم (فانتاستيك جاك)

Es ist definitiv ein kostenloser Account, eröffnet unter einem fiktiven Namen.
إنّه بكل تأكيد حساب مجاني فُتح تحت إسم خيالي.

Sie aktivierte nicht mal ihren College Email Account.
حتى أنها لم تفعل حساب البريد الإلكتروني الجامعي

K: schreibt... Neuer Account, nur ein Video, kein Titel
حساب جديد , وفديو واحد فقط , لا تملك لقب

Ich habe recherchiert, wer es hochgeladen hat. Aber der Link führt nur zu einem falschen Account.
جرّبتُ اقتفاء أثر المرسل، لكنّ البريد الالكتروني من الرّابط ليس إلّا حساب وهميّ.

Babyface, analysiere ein Bild von jedem Account und sieh, was dir die Metadaten sagen.
يا ذا الوجه الطفولي .. حلل الصورة من كل حساب ..

Sie hat einen falschen Snapchat Account erstellt, und hat ihn benutzt, um sich über mich lustig zu machen.
كانت تستخدم حساب .دردشة مزيفًا لتسخر مني

Jeder kann auf planet.com gehen, einen Account erstellen und alle unsere Bilder online sehen.
يمكن لأي شخص الذهاب إلى الموقع planet.com وبعد فتح حساب على الموقع يمكنك رؤية جميع الصور الملتقطة

OK, ich übernehme den Account der Boston Toy Company.
حسنا, سأنهي حساب شركة ألعاب بوسطن

Lasst uns mal einen ähnlichen Account für Kaspar anlegen.
دعنا نعمل حساب مماثل لبريد لكاسبر.

Also, Mike, nachdem du meinen Arsch durch den Court gescheucht hast, warum reden wir nicht kurz über den Wichita Account?
لذا , مايك , الآن بعد أنك ركلت جيدا مؤخرتي في جميع أنحاء الملعب , ماذا تقول بأننا نأخذ ثانية واحدة سريعة للتكلم حول حساب ويشيتا ؟

Das Computerprotokoll zeigt, dass jedes Opfer eine Einladung zum Diner von diesem bestimmen Account bekommen hat.
سجلات الكمبيوتر بينت أن كل ضحية تلقى دعوة إلى المطعم من هذا الحساب تحديدا

Sie haben beide einen Haufen Drohmails von demselben anonymen Account erhalten.
لقد تلقيا عدة رسائل تهديد من نفس الحساب المجهول

Die Seite kann sich an den Account erinnern?
يمكن لهذا الموقع تحويل هذا الحساب لنُصب تذكاري،

Freundinnen bekommen, seit er seinen Account eingerichtet hat.
من أصدقاء نساء متعددين منذ أن سجل حسابه المباشر.